madrid

that I'd like to move somewhere else for at least a while, but here I am. I suppose underneath it all Madrid isn't so bad.

我来自马德里，也是我目前居住的地方。我经常会说，我喜欢搬去其他地方住一段时间，但是现在

So it's not easy, but I think things are going well now and I can show more of what I can do for Real Madrid.

所以这一切真的很艰难，但我觉得现在一切都走上正轨了，我现在也开始慢慢展示我可以为皇马做的一切。

But still no one seemed to care. The summer was all about Madrid; this season is all about Madrid.

但仍然没什么人关心这些，这个夏天围着皇马转，这个赛季围着皇马转。

"I don't like the rumours, " he said ahead of Thursday's Europa League semi-final against Atletico Madrid.

“我不喜欢这些传闻，”贝尼特斯周四在同马德里竞技的欧联杯半决赛前表示。

At the moment, he's in Madrid. He flew to Spain a week ago. He'll return to London the week after next.

现在他在马德里。他是一星期以前飞到西班牙的。再下个星期他将返回伦敦。

He made a mistake in Madrid, it's true, but it's already a forgotten thing and today we saw that he did well.

迪达在马德里犯了一个错，这没错，但是这已经被忘记了，大家都看见了，迪达做得很出色。

"Although there was contact (with Madrid), it is certain that I feel I am in a position of responsibility for this project, " he said.

他说：“虽然我（和皇马）有过接触，但是可以确定的是我觉得我在这个计划中肩负职责。”

Cyrus was spotted in Madrid this week casually drinking what appeared to be a Corona while out on the town with friends.

赛勒斯被发现本周在马德里随便喝，而似乎是在与朋友出城电晕。

The opening of the Barcelona-Madrid line a year ago marked the beginning of the end of airlines' dominance.

一年前巴马线的开通标志着飞行统治地位的终结。

Yet when a close friend in Madrid managed to land a table, I felt as if I had won the lottery.

但当马德里的一位密友想方设法搞到一张桌位时，我感觉仿佛中了彩票一般。

Many thought it was a gamble bringing him in from Real Madrid in January, but Il Fenomeno has proved his critics wrong.

一月份从皇马引进罗纳尔多的时候，很多人认为这是一场赌博。但是“现象”已经证明批评他的人是错的。

Then quakes will increase to the point of being considered magnitude 6-7 along the long New Madrid fault line and its attendant splinters.

然后沿着新马德里断层线及其附属断层，地震会增加到预计6-7级。

Ronaldo went on to talk about Real Madrid's 4-0 win over Espanyol on Sunday, in which he did not score, but set up two goals.

罗纳尔多接着谈到周日4比0战胜西班牙人的比赛。比赛中他没有进球但奉献两次助攻。

"It just needs a look from him, and he puts the ball in just the right place, " Van Nistelrooy announced on joining Madrid.

在加盟皇马的时候，范尼就说过：“他只需要看一眼，就能把球传到正确的地方。”

The registry office suggested Velez, who lives near Madrid, should choose a saint's name. But she said she wanted to stay Darling.

因为维勒兹住在马德里，因而注册局建议她选择一个圣徒的名字，但是她表示希望能保持原名。

it must also be pointed out that Real Madrid's first three goals were all the direct result of mistakes by Vallecano.

必须指出的是皇家马德里的前三个进球都是巴列卡诺的失误造成的。

I could not help but remark on the difference between the spirit of Madrid and that of Valencia or Barcelona.

我忍不住提起马德里与巴伦西亚或是巴塞罗那在士气上的区别。

Kaka seems to be on the fringe of a Madrid Squad which already has a midfielder too many.

在如今中场臃肿不堪的皇马，卡卡似乎成了边缘人了。

And, certainly, Madrid in general, how much the team missed to enjoy completely a match.

并且，确实是，马德里很久没有享受过完整的一场比赛了。

In parts of Madrid the changes were profound and certain parts of the city erupted into a hedonistic and cultural wave of events.

马德里变革的某些方面影响深远，是爆发享乐主义与文化浪潮运动的城市的一部分。