lords

If he is the King of kings and Lord of lords, then our only response is to be obedient to him in all walks of life.

如果他就是万王之王和万主之主，那么我们唯一的反应就只有是在生命里完完全全地顺服他。

Excuse me, gentle lords and ladies. Do not let me disturb you. Only a poor old harmless English rector.

请原谅，高贵的老爷们，女士们。但愿我不至于打搅了各位。敝人只是一个善良无害的英国老神父。

Indeed, many of the Dark Lords old followers thought Potter might be a standard around which we could all rally once more.

确实，黑魔王昔日的许多追随者都认为波特可能成为一面旗帜，我们可以在他周围再一次团结起来。

But one lone Jedi, Kerra Holt, is determined to take down the Dark Lords -- one act of sabotage at a time.

一名孤独的绝地挺身而出，凯拉·霍尔特，下决心消灭这些黑暗尊主--逐一蚕食，各个击破。

Their quest to destroy the One Ring is the only hope for the end of the Dark Lords reign!

他们寻求破坏一个环是黑暗的统治结束上议院的唯一希望！

President Felipe Calderon on Sunday vowed his government would never negotiate with drug lords no matter how much the violence escalates .

周日，费利佩·卡尔德隆总统发表宣言称政府决不会和贩毒分子妥协，无论这次暴力冲突将升级到何种程度。

All this I saw, as I applied my mind to everything done under the sun. There is a time when a man lords it over others to his own hurt.

这一切我都见过，也专心查考日光之下所做的一切事。有时这人管辖那人，令人受害。

At ten o'clock I was tired. 'Good night, my lords, 'I said. 'I'm going downstairs to bed. '

十点钟了，我感到很累。“晚安，我的丈夫，我的勋爵，”我说道。“我下楼去睡了。”

Yet for all that, the House of Lords is currently working better than it has for a long time.

尽管如此，上院当前的工作情况还是比以前有所提高。

One solution would be for the PM to appoint up to, say, five lords as ministers, who would be permitted to address the Commons.

要解决这个问题，可以由首相提名——比方说——5位上院议员担任内阁大臣，允许他们在下议院发言。

My lords, it has pleased Providence to places in such a state that we appear every moment to abe upon the verge of some great mutations.

议员们，令人高兴的是上帝把我们置于时时刻刻接近某些重大变化的情况下。

FOR Lord Hoffmann, one of Britain's most respected law lords, it should have been a no-brainer.

对于英国最受尊敬的大法官之一，Hoffmann勋爵，来说这是一个不需要经过大脑就可以回答的问题。

The peasant who did not labor hard simply starved, partly because medieval lords took as much as 80% of his rice crop in taxes.

农民如果不辛勤的劳动，就只能挨饿。部分原因是由于地主们拿走了高达80%的水稻作为税金。

Taking the matter into his own hands, Anton has arrived with the warriors of Griffin to save the Empire from the Lords of Chaos.

于是，安东接下了这个职责，亲自率领狮鹫公国的军队以从混乱之主的手中解救皇帝。

Monseigneur, one of the great lords in power at the court, held his fortnightly reception in his grand hotel in Paris.

爵爷，朝廷里有势力的大贵族之一，在巴黎城里他的大邸宅中举行半月一次的招待会。

Men are just as likely to be captains of the kitchen and lords of the laundry room as women are.

男人们和女人们一样都想在厨房和洗衣房里面称王称霸，发号施令。

Major ceremonies: Once a year, at a date that is secretly decided by high priests and death lords, the cult gathers for a day of the dead.

主要仪式：每年的一个秘密日期，通常是由高级牧师和死亡贵族决定的，信徒们集会在一起庆祝死亡之日。

Britain is not a federal democracy, so the Lords would have no separate interest to balance against the will of the Commons.

英国不属于联邦民主政治，所以上议院根本没有兴趣去衡量下议院的意愿。

Part of the difficulty may be in terms of translations, the concepts of dukes, lords and kings don't match up exactly in translation.

有些东东实在难以来翻译，这些公爵，领主和国王并不能与英文里面的意思完全对的上号。

As a result the great feudal lords throughout Europe formed militias , ever ready to engage in private warfare with each other.

其结果，欧洲各大封建君主拥有军团，随时卷入相互间的秘密战争。