looked around

To climb the mountains was hard work but as we looked around us, we were surprised by the view. We seemed to be able to see for miles.

上山很艰难，但是当我们环顾四周，（眼前的）景色让我们感到惊奇，我们似乎能看到几百里以外的地方。

I looked around. When my eyes reached a corner of the room near the fireplace, he broke into a happy laugh and rubbed his hands together.

我四周张望，当我的视线移到房间壁炉附近的角落时，他爆发出愉快的笑声，两只手相互搓着。

Behind him the air rippled, shimmered, solidified into a man who looked around, his mouth twisting briefly with distaste.

在他身后，空气波纹起伏，微光闪烁，渐渐凝固成一个男人的形状，他环顾四周，撇起的嘴角上挂着一丝厌恶的表情。

He was a lonely man and he looked around to fine a girl for his wife.

他是个单身汉，想找一个姑娘作他的妻子。

I looked around the SFC web site a little bit - I would imagine that that has been a huge undertaking, but definitely a worthwhile one.

我也看了一下中国口吃基金会（SFC）的网站--我能够想像得出这是一项伟大的，同时也是价值非凡的事业。

As if unsure of where she was, she hesitated and looked around.

她仿佛茫然不知身在何处，犹犹豫豫向四周看。

Just then the Mullah heard the sound of his donkey's feet. He looked around. There was his donkey. On her back rode a boy.

就在那时，毛拉听到驴子的蹄声。他的驴子出现了，由一个男孩骑着过来。

The thief looked around the house. When he made sure that no one was noticing him, he jumped into the room through the open window.

小偷向房子四周张望，当他确信没人注意他的时候，迅速从开着的窗户跳进房间。

After I`d sat down and looked around, she smiled at me.

我坐下后朝四周看了一眼，她冲我微笑了。

They were estimating him to be 15 days old. She picked him up and looked around for anyone who he belonged to but there was no one.

他们估计那时孩子差不多15天大，她将孩子抱起来环顾四顾，看看是谁家的孩子，但是周围没有一个人。

I picked it up and looked around. Student Service was the closest building I could find.

捡起卡片后，我四处张望了一下，离我最近的是学生服务处大楼。

There is a story of a woman who came to visit, looked around, and remarked "It may be very beautiful, but I certainly couldn't live here. "

有这样一个故事，一位来访的女士环顾一圈后，说：“房子很漂亮，但我肯定不会住在这儿。”

I looked around to see if anyone was looking for it, but people just kept stepping on the poor thing, so I decided to rescue it.

我环顾四周，看看有没人在找它，可人们都相继踩过这个可怜的家伙，所以我决定营救它。

He opened his eyes and looked around.

他睁开眼睛往周围望了望。

Not how much time, a minute. . . Five minutes. . . Or ten minutes, I just turned to god, looked around, and my mother had slipped away.

不知过了多少时间，一分钟……五分钟……还是十分钟，我才转过神来，向旁边看了看，母亲早已悄然离去。

He looked around, as if he missed something, and then saw an envelope near where he had been sitting.

他看了看四周，觉得像是少了什么东西。然后，看见了一个信封放在靠近他坐的位置的地方。

When the cat looked around, the wild boar moved it ear. The cat thought it was a rat moving, it jumped at it and bit it bitterly.

正当猫仔细地四处查看时，野猪动了一下耳朵，猫以为那是只耗子在动，猛扑上去狠狠咬了一口。

He drove them into the middle of a forest, got out, looked around, shook his head, got back in the car, and off they went again.

他载着他们开进了一片森林的深处，下车看了看，摇了一下头，又回到车里继续开车。

Inside the shelter, he latched the door, and looked around to see that his family was squared away. Now it began. The waiting.

进入防空洞之后，他闩好门，环顾四周检查一下家里的人是否安顿好，于是等待就开始了。

Now he looked around him to see wether the yellow stain which was intended to help rescue planes to spot him was still there .

此处他四处看看有助于营救飞机发现他的黄色水迹是否还在。