lebanon

But critics says the group's actions are hurting Lebanon at a time when its economy was beginning to recover from years of civil war.

但批评者说组织的活动伤害到黎巴嫩从内战那几年结束后刚开始的经济复苏。

You are like a very tall cedar in Lebanon, with beautiful branches providing forest shade, with its top among the clouds.

看，你是一棵黎巴嫩香柏，枝叶美观，荫影浓密，枝干高大，树梢插入云霄。

Along the border with Lebanon, several Palestinians were shot to death while trying to cross the Israeli boundary.

在黎以边界，有几名巴勒斯坦人在试图穿越以色列边境线的时候被开枪打死。

Making Lebanon and finally confronting what happened in that war, has given me my true feelings back and I can cry real tears once more.

制作《黎巴嫩》，使我最终可以正视那场战争，使我重新找回自己的真实感觉，我又能哭出真正的眼泪了。

Speaking from Tripoli, Lebanon, he said the strong Israeli response has radicalized Arab public opinion in the region.

他在黎巴嫩的的黎波里接受采访时说，以色列激烈的报复行为使中东地区的阿拉伯民意变得更加激进。

"As long as the feeling of identity in Lebanon remains sectarian, it's impossible to talk about history on a patriotic basis, " he said.

“只要黎巴嫩的属性仍然感觉有宗派之嫌，那么以爱国的基础谈论历史是根本不可能的。”他说道。

hours into a united nation cease - fire , there ' s been at least one incident between israel and lebanon.

联合国停火协议实施才几个小时，以色列与黎巴嫩真主党之间至少发生了一起意外事件。

as israel pulls more of its troops out of southern lebanon , refugees continue to stream home to see what ' s left.

随着更多以军士兵从黎南部撤离，难民继续川流不息地返回家乡查看情况。

But this year has not been paid since the beginning of this cost in Lebanon.

但今年年初以来黎巴嫩一直未缴纳这笔费用。

At least one person in Lebanon was killed by an unexploded ordnance as refugees began returning to their home.

正当难民开始重返家园时，在黎巴嫩一枚未爆炸的大炮造成至少一人死亡。

As part of his prepared remarks, Rai also spoke strongly for Palestinian refugees and said Israel needs to withdraw from parts of Lebanon.

作为讲话稿的一部分，拉伊还为巴勒斯坦难民强烈发声，并指出以色列必须从黎巴嫩撤军。

This pact was thought at the time to be an interim compromise, necessary until Lebanon formed its own sense of a national identity.

当时，该公约被认为是过渡性的妥协，直到黎巴嫩后来有了国家概念的时候才显得必要了。

Saladin: Godfrey? Godfrey nearly killed me in the Lebanon. Truly, I did not know he had a son.

撒拉丁：歌弗雷？歌弗雷差点在黎巴嫩杀了我。真的，我还不知道他有个儿子。

He said the war theme was a novel concept that has nothing to do with Lebanon's recent history.

他说，战争主题餐厅是一个新创意，但与黎巴嫩近代战乱的历史无关。

Israel, as well as Arab countries, he said, should adopt Lebanon's government model of democracy, separating church and government.

以色列，就跟其他阿拉伯国家一样，应该采纳黎巴嫩式的民主制度，将教会与政治两相分离。

"In the Middle East and in Lebanon, there isn't such a separation between faith and daily living, " he said.

“在中东和黎巴嫩，在信仰和日常生活之间没有这样的隔阂，”他说道。

It is no surprise to see Switzerland at the top of the list, but why is Lebanon in second place?

瑞士位居榜单之首不令人意外，但为什么黎巴嫩可以排第二呢？

After 20 years of the Iran-Iraq war, border cities did not get constructed but houses in Lebanon were constructed by our money.

两伊战争结束至今已20年，伊朗边境城市尚未重建，但黎巴嫩的房屋却是用伊朗经费重建；

In a very short time, will not Lebanon be turned into a fertile field and the fertile field seem like a forest?

黎巴嫩变为肥田，肥田看如树林，不是只有一点点时候吗？

I had much sympathy for Lebanon; it was caught up in the conflict between Israel and Syria, and was full of terrorist operatives.

我对黎巴嫩很同情；它夹在以色列和叙利亚的冲突中间，到处是恐怖分子的特工。