lobbyists

For the future, it is not clear how much access Brussels lobbyists will enjoy.

展望将来，不清楚布鲁塞尔的游说者们能够打通多少门路。

A team chosen by the brother of one of DC's most powerful lobbyists, and a White House headed by the quintessential DC politician.

由华府最有影响力的一政治说客的兄长挑选产生的一个工作小组，及由华府最出色的政治家担纲的白宫政府。

Lord Moonie said he had an "informal conversation" about advising the lobbyists, but had not signed any contract.

穆尼议员说，他有过一个“不正式的交谈”关于游说者的建议，不过没有签署任何合同。

That will never happen because Siroky and co. will take appropriate steps, let's name it 'a preventive attack of lobbyists'.

这将永不会发生，因为Siroky的公司会相应行动，姑且叫作“说客式先发制人”。

A day later, after discussing the matter with lobbyists at Dewey Square, the coalition said it was happy with its representation.

一天后，在与DeweySquare的说客讨论了此事之后，该联盟称对代表自己的公司感到非常满意。

Now, the House has already passed financial reform with many of these changes. (Applause. ) And the lobbyists are trying to kill it.

众议院已经通过了一份包含许多调整内容的金融体系改革提案，并且，游说人员也正在试图扼杀它。

Steel industry lobbyists seem to have persuaded the House to insert a "Buy American" provision in the stimulus bill it passed last week.

来自钢铁行业的说客们似乎说服了白宫在新的经济刺激方案中加入一条“购买美国货”的规定。

Its headline-grabbing stunts have made it one of the most formidable global lobbyists against the exploitation of animals.

它那占领传媒头条新闻的绝技已经使它已经成为一个全球性的、最令人可畏的反对利用动物的游说集团。

Some lobbyists said the move could revive debate on the tax implications of companies moving their headquarters offshore.

一些游说人士表示，此举可能重新引发人们对企业将总部迁往海外带来的税收影响展开辩论。

But the lobbyists are all ready there trying to weaken the regulations after the legislation has just passed.

但是游说者们已经准备好在法案刚通过后就要将之削弱。

Wall Street bankers should calculate the total amount spent on lobbyists to create tax exemptions and give this to the poor.

华尔街的银行家应该计算一下，为了获得免税待遇，一共要在游说活动上花多少钱，并把这些钱分给穷人。

Where lobbyists used to avoid notoriety and preferred to work behind scenes, many today seek publicity as a useful tool.

过去，游说者往往避免出名，喜欢在幕后工作，如今他们中许多人把抛头露面作为一种有用的手段来追求。

These regulations would include limits on the roles of lobbyists and special interests, he said.

他说，这些规章的内容应包括限制游说人士和特殊利益集团的作用。

"Lobbyists will attempt some changes. But they'll probably be pushing to keep the Senate language instead of the House language, " she said.

“游说者们将尝试作一些改变，但他们很可能正在力促保留参议院的措辞，而非众议院的，”她表示。

And I want to take on Barack Obama for a minute, who said he doesn't take money from lobbyists.

我想以巴拉克•奥巴马为例，他说他没有收过说客的钱。

Meanwhile, lobbyists, car salespeople and members of Congress are considered to be the least ethical.

而说客、汽车销售员以及国会议员成为民众认为最不诚实的人士。

Then the free market, not lobbyists and politicians, would decide which models work and which did not.

然后自由市场，而非游说团体和政客们，将会决定哪种模式最适合我们，那种不适合。

Lobbyists in Washington have been delighted by all this new activity.

华盛顿的游说团体对于这些新活动一直欣喜不已。

Because Senator McCain's energy plan reads like an early Christmas list for oil and gas lobbyists.

因为麦凯恩的能源计划听起来好象是给油气公司的游说人士开的圣诞节清单。

President Barack Obama last week warned banks not to challenge the new tax with a "phalanx of lobbyists . . . or an army of lawyers" .

巴拉克•奥巴马（BarackObama）总统上周警告银行不要用“游说者方阵……或律师军团”来挑战新税种。