lizzy

Lizzy, my dear, run down to your father, and ask him how much he will give her.

丽萃，乖宝贝，快下楼去，问问你爸爸愿意给她多少陪嫁。

"Lizzy, " cried her mother, "remember where you are, and do not run on in the wild manner that you are suffered to do at home. "

她有母亲连忙嚷道：“丽萃，别忘了你在作客，家里让你撒野惯了，你可不能到人家这里来胡闹。”

Lizzy, you must walk out with him again, that he may not be in Bingley'; s way.

丽萃，你又得同他出去散散步才也，不要让他在这里麻烦彬格莱。

Lizzy is wearing a pure white dress with her luscious hair down in curls, shyly smiling at the camera.

荔枝当时穿着一件纯白色的连衣裙，放下了一把甜美的卷发，有点害羞的对着镜头微笑。

"Another time, Lizzy, " said her mother, "I would not dance with him, if I were you. "

“丽萃，假如我是你，”她母亲说，“我下次偏不跟他跳舞。”

But let me advise you to think better of it. I know your disposition, Lizzy.

不过我劝你还是再仔细想想：我了解你的个性，丽萃。

In a few minutes, Mrs. Bennet half-opened the door and called out, "Lizzy, my dear, I want to speak with you. "

一眨眼工夫，只见班纳特太太打开了半边门，喊道：“丽萃，亲爱的，我要跟你说句话。”

Dearest Lizzy, I hardly know what I would write, but I have bad news for you, and it cannot be delayed.

我的亲丽萃，我简直不知道该写些什么，但是我总得把坏消息报道给你，而且事不宜迟。

She says Lizzy had better have taken Mr. Collins; but I do not think there would have been any fun in it.

她说，丽萃要是嫁给柯林斯先生就好了，我可不觉得那会有多大的趣味。

Lizzy, I never gave you an account of my wedding, I believe.

丽萃，我还没有跟你讲起过我结婚的情形呢。

"Lizzy, " said he, "I was going to look for you; come into my room. "

父亲连忙叫她：“丽萃，我正要找你；你马上到我房间里来一下。”

"I'm going to go play cards with Lizzy! " she said.

“我和黎姿打牌去了！”她说。

Do not you know that Mr. Collins wants to marry Lizzy?

你不知道柯林斯先生要娶丽萃吗？

Lizzy Shaw, a Los Angeles public relations professional, had a great first date at the Santa Monica Airport flea market.

利齐.肖，洛杉矶的一名公关专家，在圣塔莫尼卡机场的廉价市场经历了令人满意的初次约会。

And pray, Lizzy, what said Lady Catherine about this report?

请问你，丽萃，咖苔琳夫人对这事是怎么说的？

From the kitchen window, Mama and papa watched their daughter run down the sunny road toward Lizzy's house.

透过厨房的窗子，妈妈和爸爸看到他们的女儿沿着洒满阳光的路上跑向黎姿的家。

Of Mr. Collins and Lizzy. Lizzy declares she will not have Mr. Collins, and Mr. Collins begins to say that he will not have Lizzy.

我说的是柯林斯先生和丽萃的事，丽萃表示不要柯林斯先生，柯林斯先生也开始说他不要丽萃了。

I am sure Lizzy will be very happy -- I am sure she can have no objection.

我相信丽萃也很乐意的，我相信她还会反对。

Marlena's parents had driven to Las Vegas over a weekend and driven home with Lizzy in the back seat.

玛莲娜的父母周末开车去了拉斯维加斯，回来时车的后座上就有了利齐。

What think you of this sentence, my dear Lizzy?

你觉得这一句怎么样，亲爱的丽萃？