liberated

and Arakawa was also liberated, as he had more than expiated his fault by the punishment which he had undergone.

荒川亦被释放，因为他所受的惩罚超出了因犯罪所该受的。

We were a little surprised, for this was a newly-liberated area, and we had not expected to meet with such kindness from the villagers.

我们都有点惊讶。这是一个新的解放区，村民这样友善是出乎我们原来的想象的。

An attractive, sexually liberated woman is likely to have had more partners than a not-so-fab-looking guy around the same age, for instance.

例如，一个有魅力的、性开放的女性与同龄的长相不那么好的男性相比很可能性伴侣更多。

And now, we are surprised to see that the liberated rise against the liberators ; we are surprised by the war that is still present.

事与愿违，我们看到的结果是被解放的人起来反对解放者；使我们感到惊奇的结果是战争依然存在。

Under these circumstances to say that the Liberated Areas had eliminated economic injustice would be to betray the truth.

在这种情况下，要说解放区已经消灭了经济上的不合理现像，是无视事实的。

Five were set to leave immediately, and the rest are expected to be liberated (but then exiled) in the next few months.

其中五位政治犯会立即获释，其他政治犯预计在未来几个月释放（但要流亡海外）。

Because I could not identify the position of my body in space, I felt enormous and expansive, like a genie just liberated from her bottle.

因为我无法辨别我身体所处的位置，我还是感觉巨大而且膨胀，就像是从瓶中获得解放的小鬼。

Ok, so , we talked about uncertainly of our life, we talked about how much we wish to be liberated, we talked about our valued system.

好了，所以，我们已经谈到了生命的无常，谈到了应该如何希求解脱，也谈到了我们的价值体系。

There is no knowing what a kid will get up to next. Step out of your ordinary routine and you'll be surprised at how liberated you'll feel.

人们不知道小孩子下一步要做什么。打破常规，你会惊讶地发现自己感觉多么自由啊。

Many Iraqis seem to feel more liberated by them than by the prospect of elected resident government.

许多百姓似乎感觉使用手机比选举政府总统更能感受到自由。

ONE of the strangest enterprises I came across in the Liberated Areas was that of banking.

我在解放区看到的一种最奇特的事业就是银行。

white and black. I knew as well as I knew anything that the oppressor much be liberated just as surely as the oppressed.

白人和黑人，追求自由的奋斗。我深知正如其他事情一样，压迫者和被压迫者同样必须得到解放。

As if on cue, the clouds broke up and a bright sun shone on what felt like a liberated city.

恰好在这个时候，乌云散了，金色的阳光倾泻在这个重获自由的城市上。

U. S. officials are "cautiously optimistic" as a result of what they've seen in the liberated parts of Tripoli so far, Nuland said.

纽兰表示，美国官员对于目前在的黎波里已解放的地区所看到的情况表示“审慎乐观”。

It's also a place where I feel incredibly free and very liberated from the sometimes quotidian nature of life in the Western world.

这个地方也使我感到一种令人难以置信的自由，使我从西方世界日复一日的枯燥生活中完全解脱出来。

It provided a cheap source of calories and was easy to cultivate, so it liberated workers from the land.

但它是价廉的热量来源，也很容易栽种，因此使人脱离了田地间的劳作。

Would Forster's imagination have been liberated if he had been able to write openly about homosexuality?

如果福斯特能够公开写作同性恋，是否能释放他的想象力？

You think of the time you wasted trying to attach your life to someone else's and feel liberated.

想到你花时间尝试要进入别人的生活时，你感觉回到单身是被解放了。

Mail in the Liberated Areas, I found, was slow but sure and a far better means of communication than the telephone for the average civilian.

我发现，解放区的邮政业务比较慢，但是比较保险，对于普通百姓来说，是比电话更好的通讯方式。

Anastasya has liberated Jorgen, the man accused by the Holy Falcon Empire for her father's death, as she believes he is innocent.

安娜斯塔西娅释放了尤根，那个被神圣帝国指控是杀死了她父亲的凶手，因为她相信尤根是清白的。