levies

Let's remember her, as a family member, and get ready to welcome new levies as she wishes.

让我们就像对待家人般去记住她，像她祝愿地那样去准备迎接新生命的到来。

these have been used to justify levies on cigarettes , alcohol and even traffic congestion.

这一手法已经用来调整对烟酒甚至交通拥塞的征税。

If Commerce made such a determination, it could assess levies on goods imported from China or other countries with undervalued currencies.

如果商务部确认不公平，它可能会对中国或其它低估本国货币国家的输美产品征税。

China is ready to join the leading group for international solidarity levies to contribute to international development cooperation.

中方愿参加互助捐税领导小组，为推动国际发展合作事业作出贡献。

To encourage more of that sort of thing, the government levies a carbon tax on Norway's dirtiest industries.

为了鼓励发起更多类似的方案，挪威政府针对国内最具污染性的行业征收了烟尘排放税。

Where levies coexist with such technical measures, consumers may end up paying twice for the right to make a private copy of a work.

当补偿金制度与技术措施共存时，可能造成这样的结果，即消费者是要为一次私人复制行为付两次钱。

The commissary was laying such heavy levies on foodstuffs that the tables of Atlanta were beginning to suffer.

物资供销部门征收的食品税已高到使亚特兰大居民的饮食也开始蒙受损失了。

The metropolitan government levies taxes on 16 items among the local taxes shown in the schematic drawing of the Local Tax System.

地方税体系的示意图显示，东京都政府在地方税里制定了16项税收条目。

Both are trying to think of ways of defraying the cost, such as special levies on local businesses or on hotel beds.

同时，这两座城市也在寻找偿还费用的办法，比如向当地的商店和旅店征收特税。

The government levies a fine against the factories for polluting the air with smoke.

政府向以烟尘污染空气的工厂征收罚金。

Although the premise of land levies is to meet the need of the public interest, its aim is to promote the growth of public welfare.

尽管土地征收的前提是要满足公共利益的需要，其目标是促进公共福利的增长。

China levies a 17% value-added tax on most products, but refunds varying amounts of that tax on goods that are exported.

中国对大部分产品征收17%的增值税，但是不同产品的出口退税率各异。

though the existing tax system can be applied temporarily, unreasonable, exorbitant taxes and levies should gradually be abolished.

暂时采用原有的税制，而逐渐地取消几种不合理的苛捐杂税。

The government imposes few levies (Dubai has no income tax) and accounts for only $10 billion of the emirate's debts.

政府征很少的税（迪拜没有收入税），而且这些税收仅占酋长国债务中的$100亿。

These type of workers are without proper documents and do not need to pay any government fees and levies.

这些人没有适当的文件，因此不需要付任何政府的收费或人头税。

Specific agricultural levies or fees paid by producers shall reduce the equivalent measurements of support by a corresponding amount.

生产者支付的特定农业税费应削减支持等值中的相应部分。

At the moment, governments are wading in with all kinds of levies and regulations, which will probably have unintended consequences.

目前，政府正实行各种征税和制定各类制度，这将可能产生意想不到的后果。

You will, however, have to pay for the sending and receiving of messages if your wireless service provider levies a charge on it.

若您的无线服务业者要收取传送及接收讯息的费用，您便需要缴付此费用。

Change in fashion is the tax which the industry of the poor levies on the vanity of the rich.

流行时装的改变，是一种穷人的工业向富人的虚荣征收的税。

Over time, the EU has acquired some "own resources" : customs duties on imports to the EU, and agricultural levies.

随着时间的过去，欧盟已经得到了某种的“自己的财源”：欧盟的进口关税和农业税。