leveled off

As the median age of marriages has risen, statistic say that divorce rates have leveled off.

当结婚平均年龄上升时，统计数字表明离婚率降低了。

"Our markets, if anything, just leveled off for awhile. So now, they're starting to move up, " he said.

他说，“我们的市场，要说有什么不同，那只是平整了一段时间。所以现在，它们开始前行了。”

That's a relatively easy task, since the number of new examples in these categories has leveled off in recent decades.

由于这些类别中新例的数量增长在近几十年来已趋于平缓，这还是一个相对轻松的任务。

Right now, none of those other indicators can safely be said to have leveled off.

目前，这些指标中没有一项能被认为已确实稳定了下来。

This process reached its peak within the first approximately 90 million years of sex chromosome evolution and then leveled off.

在这一进程中取得的第一个大约90万性染色体进化年高峰，然后趋于稳定。

Leveled the driveway with a roller; leveled off the hedges with the clippers.

用压路机把路面轧平；用剪子修平篱笆。

The rebound appears largely to have been maintenance-driven, and investment has leveled off since.

反弹似乎基本上是受维持规模的驱动，因此投资也就趋于平稳。

After going up for six months, the cost of living leveled off in September.

生活费用上升了六个月之后，在九月份平稳下来。

At low concentrations, enzyme activity declined sharply, leveled off gradually with the increasing of toxic concentration.

在低浓度时，酶活性急剧下降，随着毒物浓度的增加逐渐趋于平缓。

After scooping out one layer, the uneven surface must be leveled off before starting another layer.

用挖球器挖出一层后，须把凹凸不平的表面铲平，才能开始挖下一层。

In the short term, the building GangShi fundamentals leveled off, but later the space that rise estimate is limited.

短期来看，建筑钢市的基本面趋于平稳，但后期上涨的空间估计有限。

In Eastern Europe, after a dramatic increase in new infections among injecting drug users, the epidemic has leveled off considerably.

在注射毒品者中新发感染人数剧增之后，东欧的流行情况已出现了相当程度的缓解。

After a while, people became attached to one brand and sales leveled off.

过了一段时间，人们开始喜欢一种品牌，销售量呈平稳状态发展。

Inequality has grown as the demand for skills has increased while college completion has leveled off.

随着对技能要求的提高，完成大学学业趋于平缓，不平等的现象在滋长。

In a few moments the glider gained lift and leveled off.

片刻之后，滑翔机在升力的作用下水平地飞行着。

Despite the remarkable surge in oil prices, oil production in western Siberia has leveled off in recent years.

尽管油价大幅飙升，近年来西伯利亚西部的石油产量并没有变动。

Home prices have now have leveled off, but it looks like it will take actual falls to appease angry urbanites.

虽然房价已经趋于平稳，但看来还得真正出现下降才能平息居民的怨气。

Hanke says oil prices would moderate if supply were increased and world demand leveled off or subsided.

称如果供给增加，世界原油需求稳定或减退，那么原油的价格会趋于稳定。

Note how activity for the major system components has leveled off after the initial ramp-up.

注意，主要系统组件的活动在初始剧增后逐渐趋于平稳。

After centuries of steady climbing, book sales leveled off towards the end of the 1900s.

书本销量经过几个世纪的稳步攀升，20世纪末期趋于平稳。