letting

In the past, some people would cut off the thread when the kite flew to the sky, letting it drift to wherever the wind took it.

过去，有的人把风筝放上蓝天后，便剪断牵线，任凭清风把它们送往天涯海角，据说这样能除病消灾，给自己带来好运。

Another 40 people to stay if wood chicken sat up in bed and a pair of letting catastrophizing dismemberment. . .

另外有40人木若呆鸡地坐在床上，一副大祸临头任由宰割的样子……。

He knelt there, letting the drip slowly fill up his makeshift "cup, " as the sun beat down on his little back.

他跪在那儿，让水滴慢慢滴满他双手窝成的“杯子”，太阳火辣辣地照射在他小小的后背上。

'It used to be that the mystique of central banking was all about not letting anybody know what you were doing, ' said Mr. Bernanke.

贝南克说，在过去，央行业务的保密管理完全就是不让任何人知道你在做什么。

Probably none of my business, but I'm just letting you know how I feel. (And how your prospects feel).

这也许不关我的事，我只是让大家知道我的感觉是这样。

I'm blind, and you've been standing there letting me spout to you, and laughing at me every minute of it!

我是瞎的，你已经站在那儿让我取出，给你，你在嘲笑我它的每一分钟！

How much time would have to pass before Carlyle would consider letting the bin Laden family back into its fold?

凯雷投资集团要过多少时间，才会考虑重新接纳本•拉登家族？

Even if it wouldn't fly to give users the ability to remove the apps altogether, how about at least letting us hide them from the launcher?

即使它不会突然给予用户将这些程序完全删除的权限，至少也可以让我们不让它们启动吧？

In fact, after an evening of chamber music, the difficulty is often letting the sounds go.

事实上，弹奏了一晚上的室内乐，想忘记那些音乐往往是很困难的。

The flat above was reserved for some sort of company letting and was , at present, vacant .

楼上的公寓留作商用出租，目前暂时空缺未租。

He took her free hand, letting his fingers in between hers, climbed AT her side the two concrete steps.

他握住她那只没拿东西的手，手指插在她的手指间，同她肩并肩地跨上两级水泥台阶。

Letting go is not to adjust everything to my own desires; but to take each day as it comes and cherish myself in it.

并不是根据一己之欲调整所有的事情；而是随遇而安，并在其中珍惜自己。

BP officials and legal analysts say the company is trying to be careful to avoid letting the findings devolve into more mud-slinging.

来自英国石油的人士和法律分析师说，该公司正力图避免让调查报告进一步损害自身形象。

It's his way of letting you know he considers you an important client.

这就表示他是多么的看重你。

The green man began shifting to the other side listing as if on the curl of a wave half of him letting go into space.

绿衣男子正要转到栏杆另一边，身子倾斜的像波浪一样弯曲，半个身子已经探出去了。

The preparations at this point have to be quick and decisive because Earth is in the throes of letting go and beginning her rearrangements.

此时此刻准备必须迅速果断，因为地球处在新旧交替的剧痛中。

It brings up a timeline illustration letting you know how often the name appears in the book viewable by page, chapter and the full text.

同时按时序告诉你这个名字在所在页、各章节及整本书中出现频率。

At the retreat She knew my every need and granted me many wishes. I would like to thank Her so much for letting us get so close to Her.

在此次闭关中，她悉知我的每样需求，并慈允我许多愿望，我深深地感谢她让我们能如此地亲近她。

"That's true, " said the man, "and I'd like you to know how much we appreciate your letting us eat here. Some proprietors object. "

“那倒是真的，”那位仁兄回答说道。“另外我也要感谢你让我们进来吃晚餐，许多店老板都拒绝卖东西给我们。”

If your grief isn't letting up for a while after the death of your loved one, you may want to reach out for help.

如果你的痛苦在你挚爱的人死后很长一段时间内都不能消除，这时你可能就需要去寻求帮助。