lenovo

We thank you for your support and look forward to a strong and beneficial partnership with Lenovo.

我们感谢你们的支持，并且希望与联想集团建立一种强有力的互利互惠的合作关系。

China's Legend Holdings Ltd. is best known as the parent of Lenovo, the company that owns the ThinkPad brand of notebook computers.

想控股有限公司作为联想集团有限公司的母公司而为人熟知，联想集团拥有ThinkPad笔记本电脑品牌。

This dogged expansion is likely to continue. Lenovo's Mr Yang says the company is always on the look-out for other suitable targets.

联想这种锲而不舍的扩张很可能会持续下去。杨元庆表示，联想一直正物色合适的收购目标。

Lenovo earlier this year bought back Lenovo Mobile, its handset unit, which it had sold little more than a year earlier.

今年早些时候，联想购回了约一年前售出的手机部门——联想手机（LenovoMobile）。

Senior Lenovo executive Deepak Advani said the sponsorship is expected to provide the company a platform to improve its global reputation.

联想集团高级主管迪派克说，这次赞助活动为联想集团在全世界提高品牌知名度提供一个平台。

But analysts say that if Lenovo is to be blamed, it is for integrating too much with its acquisition target rather than too little.

但分析师们表示，如果说联想有什么该责备的地方，那就是于与收购目标整合力度过大，而非太小。

The computer maker Lenovo is often touted as a product of China's unconventional business environment.

电脑制造企业联想经常被吹捧为中国非传统企业环境下的产物。

Even though most of the domestically produced GSM cell phones lost market shares, Lenovo cell phone continued to pick up the pace in sales.

虽然国产手机GSM手机的整体份额有下滑迹象，但联想手机的销量仍然保持快速上升的势头。

Jenny Lai, head of Taiwan Research at HSBC, said Lenovo's sales in those two markets "would not be enough to make up the $1bn gap" .

汇丰银行（HSBC）台湾研究部门主管赖惠娟（JennyLai）表示，联想在这两个市场的销售额“将不足以填补10亿美元的差距”。

Lenovo has been trying to steer away from relying on advanced markets like the U. S. to fuel overseas growth.

联想一直在设法转变其依赖于美国等发达市场刺激海外增长的状况。

In China, Lenovo can at least take advantage of its brand, but the environment will be much tougher in other markets, he said.

他说，在中国，联想至少可以利用其品牌上的优势，但是在其他市场，联想面临的环境可能会艰难得多。

Lenovo's focus on China, which will make it a late-comer in other markets, is expected to be the group's biggest strength.

联想对中国市场的专注将使其进入其它市场的时间较晚，但这也有望成为其最大的优势。

Lenovo team to the side, did not do morale much encouragement, but have been together for something.

联想队在一旁，没有做太多的士气鼓动，而是一直在合计着什么。

But Lenovo said it had been able to reduce its losses in North America as well as Australia, New Zealand and Japan.

但联想表示，该公司已能够减少在北美以及澳大利亚、新西兰和日本的亏损。

But Lenovo seems to be gradually turning the corner with the IBM business.

然而，联想似乎正在逐步扭转IBM业务的困境。

Is based on the pronunciation of the word, shape, and other characteristics of Lenovo to make it vivid and easy to remember.

就是根据单词的读音、形状等特征进行联想，使之生动，易记。

Lenovo's global supply network was a problem since the beginning of the marriage.

自与IBM联姻以来，联想的全球供应网络一直是个问题。

Lenovo said the cuts would save the company $250m a year in labour costs.

联想表示，裁员将为公司每年节省人力成本2.5亿美元。

'Lenovo's goal in acquiring IBM's PC business was to make this an international company, ' he said.

他表示，联想收购IBM个人电脑业务的目的就是成为一家国际性公司。

Lenovo Group, a major PC supplier based in Beijing, confirmed Friday that it had opened two concept stores in Kuala Lumpur, Malaysia.

总部在北京的主要计算机供应商联想集团周五确认，公司在马来西亚吉隆坡开了两家概念店。