legends

Each panel and enclosure shall also be furnished with nameplates on the front and back with English and Vietnamese language legends.

每个面板和外壳，还应当提供与前面铭牌和英语和越南语的传说了。

Someone said, the high state that litchi enjoyed in legends and poetics is also superior to any other kind of fruit.

或曰，荔枝在传说及诗歌中所占之地位，亦非其他果类所可与伦比。

It seems to outsiders in Romania Romania to the old man to leave the house cast a layer of mystery, all kinds of legends about his views.

在外人看来，罗老汉的离去给罗家蒙上了一层神秘的色彩，关于他的种种传说众说纷纭。

Here are a few of those urban legends that we always seem to hear about, in one variation or another.

我们似乎总会听到下面这些不同版本的都市流言。

In mythic legends, the depiction of the dead Ymir is quite similar to that of the dead Kronos .

在神话传说中，对伊米尔死后的描绘与克罗诺斯极为相似。

The ancient city gates and well-preserved city walls with signs of erosion seem to be telling of the beautiful legends in ancient times.

古旧的城门，保存完好的城墙带着风霜剥蚀的痕迹，诉说着远古美丽的传说。

After capturing the ship however legends began to surface about where Kidd had hidden his treasure as depicted in this illustration.

然而，掠夺这艘船后，一个传奇又开始浮出水面，那就是如这插图中所描绘的一样，他的财富到底藏在哪了。

It is cloaked with legends which is actually easy to understand judging from the mysterious atmosphere inside.

洞内神秘的气氛中仍保存着一些简单易懂的刻印文字。

Aj : but life of Hemingway was the stuff of legends, but Ernest was a tormented soul who battled depression most of his life.

主持人：海明威的一生充满着传奇色彩，他的内心世界总是充满了绝望与痛苦。

Suddenly, he saw a window, sprinkle salt on the ice man, and from his brother that he was terrible to hear many legends.

忽然，他从窗口里看到一个在冰上撒盐的老头，又从哥哥那听到许多他的可怕传说。

Up to this point, the legends and histories of the three races mostly agree.

到这里为止，三个种族的历史和传说基本一致。

His inventions so far excelled the technique of his times that endless stories and legends grew up about him.

他的发明创造超出当代技术水平如此之远，以致后代流传了无数关于他的传说和故事。

The common people have created legends of Santa Claus as a symbol of their deep love for the children.

普通群众创造了关于圣诞老人的各种传说，以表达对孩子深深的爱意。

The great iconic images do not so much need myths and legends as attract them like magnets.

伟大的知名标识并不一定需要神话传说来渲染自己，便能像磁石一样吸引人们的注意力。

Mistletoe also known throughout history as the golden bough has several different legends associated with its beginning and its meaning.

关于槲寄生作为金枝的开始和它的涵意有几个不同版本的传说。

Among the Jews, Gabriel 's power and strength-as implied by his very name-were frequently noted in legends and tales.

在犹太人里面，加百列的权力与力量——正如他的名字暗示的一样——频繁地在传说和神话中提到。

Jing Niang was voted Lake himself, (after his wife called zhen yi) Beijing, hence the name Lake niang, and left many beautiful legends.

于是京娘投湖自尽，（后被封为贞义夫人）京娘湖因此得名，并留下许多美丽动人的传说。

Contextual menus do not make legends obsolete across the board, just for simple "points of interest. "

上下文菜单并没有使得图例完全过时，这仅仅是针对简单的兴趣点。

This was the way the dog became the first friend and protector of men on earth, according to ancient legends.

根据古代的传说，这就是狗变成人类最早的朋友和保护者的方式。

The Yellow Emperor narrative account of the salient features is the fact intertwined with the myths and legends.

黄帝叙事的突出特点是事实记述与神话传说相交织。