leeds

The marketing director had pressing business which kept him in Leeds , so he sent his deputy on to represent him in Edinburgh.

市场营销主任因急事耽搁在里兹，因此他先派副手前往爱丁堡做他的代表。

As the transfer window slammed shut last Wednesday, the gloomy writing was on the wall for all Leeds United fans to see.

转会窗口上周三关闭了，一些写在墙上的灰暗告示能够被所有的利兹的球迷都看见。

He might pass as a northerner in Westminster, but he would be a southerner in Leeds.

尽管他在议会里还能冒充北方人，但到了利兹就是个南方人了。

His constituencyat South Leeds was being kept warm for him although he was able to visit once or twice a year.

尽管他一年中到南利兹选区访问仅一到二次，但那儿的选举区一直为他保留着。

The gulf between the two clubs was apparent from the start and, by half-time, it had become an exercise in damage-limitation for Leeds.

两个俱乐部的差距从一开始就显露无遗，半场的时候利兹联已经被摧毁了，比赛进入垃圾时间。

A company in Leeds could change all that with directional sound alarms capable of guiding you to the exit.

英国利兹市的一家公司发明的一种可指方向的警报器可能会把你引向出口。

My mum grew up in Collingham, which is not far from Leeds' training ground at Thorp Arch, near Wetherby in north Yorkshire .

我的妈妈在科林厄姆内长大，这在索普拱离里兹的训练场地不远，靠近在约克郡北部的韦瑟比。

In 2008 Paul Gibbs a 26-year-old student from Leeds was camping out with a group of friends when he was attacked by three men.

2008年，来自利兹的26岁学生PaulGibbs，在与一帮朋友野营时，被三个男人袭击。

For most on the high street, it has been a grim few months, and Leeds is no exception.

对于商业街道上的大多数店铺，这是严峻的几个月，利兹也不例外。

With Leeds needing a win to secure promotion, the player was sent off early for violent conduct and refused to leave the pitch.

那时侯利兹需要一场胜利来确保升级，但是马克思却早早地因为暴力事件而被罚出场，但他甚至还拒绝离开球场。

Nintendo's Wii console has also been used by Seacroft Hospital in Leeds to encourage recuperating patients to take exercise.

任天堂Wii系列游戏被利兹Seacroft医院用来鼓励康复病人参加锻炼。

Pressing business kept him in Leeds, so he sent his deputy on to represent him in Edinburgh.

紧急的事务使他留在里兹，所以他派代理人代表他先赶到爱丁堡去。

During his tenure in Leeds, he proved that he was able to play at the top of his skill set without resorting to dirty tricks.

在被利兹聘用期间，他就证明了他其实是能够通过发挥他的技术来比赛的，而不是只靠肮脏的把戏。

Mr Davis said sales had also held up in the regions, with stores in Glasgow, Edinburgh, Manchester and Leeds also performing well.

戴维斯表示，英国各地区的销售情况也不错，格拉斯哥、爱丁堡、曼彻斯特和利兹等地店铺的表现都很不错。

Leeds: 70, 000. . . The numbers scroll on as the black-clad tech team look for signs that the system might not be able to cope.

利兹：70,000……滚动的数字，仿佛一只身着黑衣的技术部队在寻找着系统无法应付的迹象。

In more Ken Bates news, three Leeds MPs have had a meeting with the Treasury to urge them to challenge the insolvency deal.

还有肯贝茨的新闻，三位利兹官员与皇家财务部开了个会，催促他们尽快调查破产案。

In his first edition, Poor Richard predicts "the inexorable death" of his rival almanac writer Titan Leeds, giving the exact day and hour.

第一版里，穷查理预言了他的竞争对手，也是年鉴作家的TitanLeeds的确切“死亡时间”。

Ryan Giggs scored the other and, for Leeds, the final whistle must have had the effect of smelling salts.

吉格斯也打入一球，终场哨响的时候他们把利兹联推向了苦涩的深渊。

The need for quick turnaround times also helps to justify the Leeds location at a time when some packaging manufacturing is moving overseas.

对于需要快速周转时间，还有助于为借口，于利兹的时间地点时，一些包装制造业是移居海外。

Yet all is not sweetness and light, either within Greater Manchester or with its near neighbours, Liverpool and Leeds.

可是也并非一切都是美好和光明的。不仅是在大曼彻斯特内部，就连其睦邻利物浦和利兹也存在着问题。