leavened

Trains rival politicians as a subject on which the only acceptable attitude is one of permanent disappointment, leavened with rage.

火车可以匹敌政客，对待他们，人们唯一可以忍受的态度就是出离愤怒，不报任何希望。

it was not leavened, for they had been sent out of Egypt so quickly, that they had no time to make any food ready.

因为他们被催逼离开埃及，不能耽延，也没有为自己预备什麽食物。

It is like unto leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till it was all leavened.

好比面酵，有妇人拿来藏在三斗面里，直等全团都发起来。

Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.

要用有酵的饼和为感谢献的平安祭，与供物一同献上。

Syrian President Bashar al-Assad's crackdown on anti-government protesters has been leavened with at least verbal concessions to reform.

叙利亚总统巴沙尔阿萨德的抗议者镇压反政府一直发酵，至少口头让步改革。

Leavened bread is bread that rises. It is usually baked in an oven.

发酵面包是膨松的面包，它通常在烤箱里烘烤而成。

It comes as an admission that our understandings owe a debt to, are leavened and clarified by, the certitude of our own end.

这样的平静来自于我们认识到对于我们终点的确定性，影响并使我们明晰对于人生的理解。

The invention relates to a leavened dough composition of a bun-type dough that withstands deep freezing.

本发明涉及一种耐深度冷冻的小圆面包型面团的发酵面团组合物。

for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victuals.

这生面原没有发起；因为他们被催逼离开埃及，不能耽延，也没有为自己预备什么食物。

they are as an oven heated by the baker; he ceases to stir the fire, from the kneading of the dough, until it be leavened.

他们的怒气像火闷在烤炉里，面包师正等待着面团发起来，还不敢去搅动那烧得正旺的火。

You will eat un leavened bread for seven days and no leavened bread is to be seen among you or anywhere throughout all your territory.

七天之内吃无酵饼，在你面前不可有发酵之物，在你四境之内也不可见有酵母。

The Egyptians, however, did not discover leavened bread until about 3000 B.

但是，埃及人直到公元前3000年才发现了发酵面包。

The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

他对他们讲了另一个比喻：“天国好像面酵，妇女拿去放在三斗面里，直到全团发起来。”

Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning.

不可将我祭牲的血和有酵的饼一同献上，也不可将我节上祭牲的脂油留到早晨。

Or not an out-and-out horror movie, but a horror movie leavened with large doses of black humor.

不是什么彻头彻尾的恐怖电影，却是一部充满大量黑色幽默的恐怖电影。

It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until the whole was leavened.

好像面酵，有妇人拿去藏在三斗面里，直到全团都发了酵。

It is a tough life. Yet it is leavened by a reasonable hope of something better for his two young children.

生活充满艰辛，唯一的希望就是能让两个孩子过得更好。

But our optimism must also be leavened with caution. Malaria is a tenacious foe.

但是，我们在乐观的同时应该保持清醒，我们要认识到疟疾是一种顽固的疾病。

An Ultra-Orthodox Jewish boy burns leavened items in preparation for the start of the Passover festival in Bnei Brak, Israel.

在以色列贝尼巴科，为了迎接即将到来的逾越节（又称除酵节），一位极端正统派的犹太小男孩正在燃烧所有发酵的东西。

The calcium additives are particularly useful for fortifying leavened baked goods with calcium.

所述钙添加剂特别有利于用钙强化膨松面包产品。