laughs

He laughs a little awkwardly, and it's easy to see why he's worried.

他笑得有些尴尬，人们很容易知道他在担心什么。

A club seems to him but a piece of straw; he laughs at the rattling of the lance.

棍棒算为禾秸；他嗤笑短枪飕的响声。

Instead of criticizing himself in his head if he makes a minor error during a presentation, he laughs it off or ignores it.

此后，当他给客户推介产品时，如果犯了个小错误，他不会在脑子里批评自己，而会一笑置之，或者不予理会。

He releases the ball. It swings back, dangerously close to his chin, but does not rise any higher. The audience laughs and cheers.

他放开球，球荡回来的位置离他的下巴只有毫发之差，但并没有升得更高，课堂上传来一阵欢呼大笑。

It was a great win for the team and I felt I was the best player on the pitch that day [laughs]!

那是球队伟大的胜利，我觉得我是那天最棒的球员【笑】！

'Thank you, doctor, 'he said, in his strange slow voice. 'But it's not important. Everyone laughs at me. I understand that.

“谢谢你，大夫。”他用奇怪的声音慢慢说着：“每个人都在嘲笑我，我理解，这并不重要。”

Then slowly began to understand Ludan, finally, this will be like the laughs Shasha not speak fluent Chinese girls. Famous until the end.

然后就开始慢慢的了解璐丹，最后就喜欢上了这个会傻傻的笑着说着不太流利的中文的女生。直到名声大振结束。

Gilbert laughs at such a notion . . . he loves them . . . but to me they always seem to be remembering some secret, too-sweet thing.

吉尔伯特嘲笑我有这种想法，他很喜欢它们，但对我来说它们似乎总会让人想起一些秘密，太过甜蜜的事。

She laughs and covers her mouth with her hand, as if about to confess a guilty secret.

她捂住嘴笑了，仿佛要承认一个罪恶的秘密。

I'm too busy trying to contact the living to try to contact the dead! [Laughs. ] I'm happy not to do that.

我太忙了，和活人联系都忙不过来，更没空管死人了。[笑]我很高兴我没空做这个。

Grace laughs, and puts her arm around him. Josh, she says, this may take a bit of explaining.

格蕾丝笑着用她的手臂围住他说，杰克，这可能需要一些解释。

RALPH HARRIS: (laughs) Thatcher's office came on and said could she come and drop in to see him.

拉尔夫。哈里斯：（笑）撒切尔的办公室人员来到说她可否来顺道拜访他。

But I sort of thought you were only good for a couple of laughs, nothing long term.

但是，我以为你不外乎晓得几招博人一笑伎俩，不会长久。

And then a week after that . . . [he claps his hands and laughs] . . . it happened to me.

接着一个星期后……（他拍手笑了起来）……事情降临到我头上。

The little guy laughs, and refuses, saying they will take extra care, and that it's guaranteed to arrive the next day.

小伙子笑了，不收，说我们会特别关照的，一定明天送到。

Junsu: It would be a lie if I said I'm not jealous, right? *laughs* My ideal type is someone with a nice laugh, a reliable woman.

俊秀：说不妒忌是骗人的不是吗？哈哈我的理想型是要有美丽的笑容，可以信任的女人。

"Birds, " he says. She laughs and grabs hold of his hand. For a moment he feels like everything is going to be okay.

“那些鸟，”他说道。她被逗笑了，紧握着他的手。这让他感觉到事情远没有想象那么糟，车到山前必有路。

This will take me to the, you know, next two years, especially if you live in Katmandu. (laughter) Maybe not. (laughs) Maybe not. Maybe not.

这可以让我过两年特别是如果住在加德满都的话（笑声）可能不够（笑声）……可能不够。

We are writing this book as a rhizome. It is composed of plateaus. We have given it a circular form, but only for laughs.

我们写作这本书当著块茎。它由无数高台组成。我们赋予它一个迴旋的形态，但只是博君一笑。

Two of the biggest laughs I get in my performances come from my imitation of a bit of child repartee.

在我的演出中，令人两次开怀的大笑是源于我模仿一点孩子们的机敏应答。