lacquered

This dish, most often a single eel split and splayed over a bed of rice in a black, lacquered box with a red interior, is called unaju.

这道菜，通常是把一条鱼劈开，放在铺着米的黑色喷漆盒里（里面是红色），被称为“unaju”。

The entrance to my building, a former mansion, is marked with a pair of carved pillow stones that hold a lacquered gate in place.

我的住处是一栋老式小楼，入口处有一扇涂漆大门，大门下面有一对刻着花纹的枕石。

On the right, a woman gazes at her reflection in a lacquered panel, absorbed in an illusion while she inhabits a world of illusion herself.

画面右方，一位妇女对着漆制面板端详着自己的妆容，仿佛沉静在幻想的世界中。

It has several forms, and this adaptability gives it a shelf life longer than lacquered Spam.

它有好几种版本，这种适应性使得它的保鲜期长于表面光鲜的垃圾邮件。

Suze glances up at my wardrobe, on which are teetering a brown leather case, a lacquered trunk, and three vanity cases.

Suze抬头望了一眼我的衣橱，橱顶上放着一只褐色的皮箱，一只漆皮的大皮箱和三只手提箱包。

The height of the great room continues on through a gallery where a white lacquered library wall ascends up into the second level.

大房间的高度，继续通过画廊白色漆木库墙上升到第二个层次。

roast until golden brown . the removed duck looks as though it were lacquered.

将鸭子烤至全褐色，出炉的鸭子好象涂了亮漆一般。

Chopsticks can be made of lacquered wood and covered with artwork.

筷子能用漆木制成并饰以艺术作品。

"I wanted to create the feeling of a lacquered Chinese jewelry box, " Mr. Yim said, "an exquisite container holding valuables inside. "

“我想要创造出一种中国珠宝漆盒的感觉，”易先生说，“就如一个装满金银珠宝的精制器皿。”

And it was probably a wealthy collector a couple of hundred years ago who had the inside of the pot lacquered with a thin layer of gold.

这件陶器可能在几百年前，曾经辗转落入一个富有的收藏家手中，他就在这陶钵内壁贴上了一层薄薄的漆金箔内衬。

The furniture pieces tend to be carved wooden designs with hand-painted details and high-gloss lacquered surfaces.

家具雕刻作品往往是用手工绘制的细节和高光漆表面木设计。

The consistently continued floral pattern on the inside of the packaging was also lacquered.

在继续坚持对包装内的花纹也上漆。

The kitchen is finished with granite countertops and lacquered-wood cabinets; a sandstone tile covers the floors.

厨房里配有花岗岩的灶台和漆面的木制橱柜，地板上铺的则是砂岩地砖。

It's over 95cm long without scabbard, the original scabbard had red plush, and was lacquered by the owner.

不连鞘长度在95以上，原鞘本有红色丝绒，后被刀主上了层油漆。

The invention discloses a same-layer lacquered wooden floor production process and products produced thereby.

本发明公开的是同层漆木地板的生产工艺及其产品。

Chopsticks are made from a variety of materials ranging from plain wood, lacquered wood, bamboo and ivory.

筷子可以用不同材料制成，有普通木材做的筷子，有漆筷，有竹筷，有象牙筷。

The lacquered pork with that ginger confit. Tuna tartare?

姜糖猪肉，金枪鱼，鞑靼牛肉？

The Rooms Are Furnished With Chinese-Lacquered Wedding Cabinets, Chests And Desks With Antique Vases And Figurines.

客房内备有生漆柜、衣柜和带有古董花瓶及小雕像的桌子。

Other rooms are decorated with Chinese lacquered panels, gilded work, ornate wood carvings and large murals.

其他房间也装饰着中国涂漆板画、镀金制品以及华丽的木雕和巨幅的壁画。

For dessert, try the delicious and beautifully presented Gusao Cake, served in a traditional red lacquered box.

至于甜点，不妨试试可口又好看的姑嫂饼，这些饼会被盛在一个传统的红漆盒子中端上来哦。