la-la

Hooked up to the heart rate monitor was a pale body, staring off into the ceiling, seeming like she was off in La La land of sorts.

与心率显示器相连的是一具苍白的身躯。她呆滞地凝视着天花板的神情，让人觉得她似乎有点神志不清。

also known as The City of Angels, Tinseltown, or La-La Land. As you know, California once used to be under the rule of Spain.

它也叫做天使之城、闪光城或拉拉之地。众所周知，加利福尼亚曾一度被西班牙人统治。

due to be held in December, it said the month is the twelfth lunar month, known as La La at the festival that day.

因在十二月举行，故称该月为腊月，称腊祭这一天为腊日。

But then I immediately drifted right back out into the consciousness -- and I affectionately refer to this space as La La Land .

但然后我突然漂了回来恢复了意识——我亲切的称这种空间叫做“拉拉大地”。

He says he went on a 10km run in the morning, and recorded one of his fastest times: ''Ooh la la, '' he says of his efforts.

他说，今天早上跑10公里，并且创下了个人最快速度之一。说到这些成就，他“噢-啦-啦”欢呼了一下。

While that movie didn't do much to help her star rise, she's definitely making big strides in La-La Land.

那部片子并未对她的上升有多大帮助，她在《拉拉之地》中的表演绝对是突破性的。

They found their bodies the very next day, they found their bodies the very next. . . la la la la la la.

最后他们第二天发现他们的尸体，在第二天他们发现了他们的尸体，啦啦啦。

Rue La La recently launched an iPhone application to make it easy for members to make purchases while on the move.

RueLaLa最近开发的苹果手机专用程序，使会员在行进途中也能轻易购买网站产品。

But if you sing the song "Sha La La La" when you feel sad, shadows will fade in the sun and you will cheer up.

但是，如果你唱的歌曲“沙啦啦啦”当你感到悲哀，阴影在阳光下会褪色，你会振作起来。

And I knew you get the La La Foundation going.

我知道你会获得拉拉基金会的帮助。

This is online map of the address "Wan Shun Xiang Feng Shou Cun La La Tun , Nong'an County, Changchun City, Jilin Province, China" .

这是地址“中国吉林省长春市农安县万顺乡丰收村拉拉屯”匹配的在线电子地图。

But then I would drift back out into La La Land, and not remember when I came back if I'd already dialed those numbers.

接着我又飘到了我的“拉拉大地”去了，也不记得当我回到现实的时候，我到底有没有拨通了那些号码。

This is online map of the address "Kai An Zhen Shi Chang Cun La La Tun , Nong'an County, Changchun City, Jilin Province, China" .

这是地址“中国吉林省长春市农安县开安镇石场村拉拉屯”匹配的在线电子地图。

This is online map of the address "Guo Jia Zhen Wan Fa Cun La La Tun , Dehui City, Changchun City, Jilin Province, China" .

这是地址“中国吉林省长春市德惠市郭家镇万发村拉拉屯”匹配的在线电子地图。

Let's fly fly and fly over the dawn and night, la, la, la, la.

飞吧飞吧，飞过黎明和夜晚，啦，啦，啦，啦。

and I go: la la la la la she's got the look.

我会去实现：啦啦啦啦啦她得到的注意。

la, la, la. . . Sing! Sing a song. Let the world sing along.

啦，啦，啦……唱吧，放声唱吧，让整个世界跟着唱。

La la! I'll be acting through my tears. Guess you'll never know that I'd should win an Oscar for this scene I'm in.

啦啦！我将泪流满面地表演。我猜你永远不会知这（让人心碎的）一幕能够赢得奥斯卡。

Some say it's "La La, " or crazy, because it wants you to walk on water or fly.

有人说它是“唉呀”或者疯狂，因为它要你在水上行走或飞行。

Clown: [covering ears] Why'd you hafta go and say the G word? La la la la.

（掩住耳朵）为什么你一定得而且必须说这个G单词？啦啦啦啦。