keeping to

And a state of restlessness will usually manifest itself, making him incapable of keeping to one particular posture for any length of time.

一种不安宁的状态通常会显现，使他无法以特定的姿势坚持足够的时间。

But if any other things oppose thee, go on according to thy powers with due consideration, keeping to that which appears to be just.

但如果有什么别的东西反对你，那么根据你的力量谨慎明智地继续前行，保持那看来是正当的东西。

Some make ten movies a year, others record four CDs as well as keeping to a tight schedule of concerts and TV shows.

一些明星一年拍十部电影，另外一些明星录制四张唱片，而且音乐会、电视节目也排得很紧。

The company is keeping to make hard to become a flagship one of agent and service expert for the area of Zhongnan. mid-southern China.

公司在为自己的长期目标努力，即成为中南地区乃至全国的电子电气的服务专家和代理旗舰。

I swaggered around the yard a bit, keeping to myself, reliving every moment in the water that day.

我独自一人在院子里大摇大摆地走了一会儿，重温白天在水里的每一刻。

Keeping to a strict diet is a question of mind over matter.

坚持某一规定饮食，是毅力能否战胜物质诱惑的问题。

Increase usability by keeping to a minimum the number of pages in a portal and number of portlets on a page.

让门户中页面的数量和页面上Portlet的数量保持最少，从而提高可用性

To avoid further public embarrassment, the young man turned inward, keeping to a small group of friends.

为了避免被进一步的公开羞辱，小伙子转而内向，只跟一小群朋友连络。

He felt able to fulfil his potential at HKUST through keeping to a study plan and focusing on the work in hand.

他感觉在科大，只需有计划地温习及专注做好手上的工作，已可令他发挥所长。

welcome to offer some keeping to the point pictures , your photos.

欢迎你提供一些切题的图片、你的照片。

And if a pirate were to swap this in for his current, eye-gouging hook setup, he'd certainly be keeping to an oceanic theme.

如果一个海盗用假臂替换掉他们现在用的钩钩，那么他们一定会成为海洋上的焦点的。

For them, it could well be a case of "easy come, easy go" , especially since they don't hold promise-keeping to a high enough standard.

对于他们而言，很可能就是：“来的容易，去得容易”，特别当他们没有把保持承诺放在一个足够高的标准上。

By political integrity he meant principally keeping to the socialist road and upholding leadership by the Party.

所谓德，最主要的，就是坚持社会主义道路和党的领导。

By keeping to this timetable, you will be working with Mercury retrograde, which is warning you to go slowly.

在整个操作过程中，你的工作将伴随水星逆行，这提醒你应该放慢节奏。

Keeping to regulations , sport service organizations apply for the service license , sign the contracts , and then provide services.

各类体育服务组织按规定申请服务许可并签定服务合同，实施服务行为。

Men had been working alongside me at the other computers, keeping to themselves.

我估摸着有不少人可能是在边上的电脑室中工作，有些独来独往。

Knowing his masculine strength, but keeping to a feminine tenderness, He thus becomes the stream for the world.

知道其雄伟强壮，却甘守雌爱柔顺，而成为天下的溪流。

But witnessing the realities of reform over the past few years, they have come to realize that we are keeping to socialism.

经过这几年改革的实践，他们慢慢懂得了，我们是坚持社会主义的。

Keeping to the agenda is another thing to be given due consideration.

按会议议程进行是另一个需要考虑的因素。

Add to this the need for management oversight and the necessary book-keeping to ensure regulatory compliance.

这就需要管理监督和必要的记帐来确保法规遵循。