just around the corner

There was a good restaurant with a little awning just around the corner.

转角处就是一家外支着布蓬的好餐馆。

Just around the corner from the can company, fire trucks lined the street and a thick blanket of smoke covered the sky.

就在罐头公司外的拐角处，消防车在街上排开，天空笼罩着一片浓烟。

Christmas is just around the corner. I wonder what I'm going to get from my parents.

圣诞节就要到了。我不知道父母会给我什么礼物。

With one of the top flower giving holidays just around the corner, deciding on a blossom for your honey can be a fun but extensive task.

其中一个最花给予假期即将到来，决定对花的蜂蜜可以是一个有趣的，但广泛的任务。

The vicious drug lord, found in an alley just around the corner with his head cutoff, and his spinal column torn from the body.

就在最近，大毒枭金·威利被发现死在小巷的拐角，头被砍掉，脊柱都被扯出体外。

Bob : I've got to start my holiday shopping. Christmas and new years are just around the corner and I have barely started.

鲍伯：我要开始我的节假日购物计划。圣诞节和新年马上就要到来了。我还几乎什么都没准备呢。

There used to be a small park just around the corner.

以前在那个拐角就有一个小公园。

However, as her gaze holds the camera while she wears a chic black dress, some could perhaps see that The Fame was just around the corner.

然而，从她在照片中身穿小黑裙凝望镜头的气场看来，也许有些人会感觉到，那时的她已经成名在即。

Although an upside move is possible from here, it might be the case that the top is just around the corner.

虽然，从目前的价格区间可能会出现一轮上涨，但是短期的顶部可能就在这里。

Big moves are just around the corner and I suggest you Google "Dismantling of an Empire. "

大手笔还在后头呢。我建议你谷歌一下“帝国的解体”。

adaptive forward lighting from opel . it helps to see what ' s just around the corner . from bb do , south africa.

欧宝）自适应灯光系统能帮助你看清楚周围的每个角落，远离危险。

But with the structure of the agricultural sector slow to change, the next bout is always just around the corner.

但是由于农业结构的转变进展缓慢，下一轮食品价格高涨的情况始终指日可待。

A number of these marvels are available right now, and others may be just around the corner.

目前这些奇迹有一些是可以实现的。其它的也指日可待。

Just around the corner. See that old stone building? It's a bank. I'm going to turn there. I live down that street.

就在拐角那里。看见那座旧的石头建筑物没有？那是家银行。我要在那转弯。我住在那条街。

Lucky for you Christmas is just around the corner and everyone of you will run each other over to be the first one to the cash register.

对你们来说，幸运的是圣诞节近在眼前，你们每个人都要挤破头的抢占收银台的第一个排队的人。

Summer is just around the corner for some of us and nothing says welcome to summer like a fabulous outdoor barbecue party.

夏天的脚步越来越近了，没有什么比野外烧烤派对更能表达我们对夏的到来的欢迎之情。

The fortune teller told Jane there was good luck for her just around the corner.

算命的人告诉简说她的好远就在眼前。

But the lonely days, she can not boil a few days, the heart has started just around the corner.

但这种寂寞的日子，她熬不了几天，心便开始蠢蠢欲动了。

Firefox 3. 6 has been a much-delayed release, but the release candidate means that the final release is just around the corner.

火狐3.6已经延迟发布很久了，但发布候选版的出现，意味着最终版本即将到来。

Jeff: Happiness is just around the corner, so do not worry about your present problems.

杰夫：快乐就在你的身旁，因此不要因为你目前的问题感到烦恼。