jury

If it happens that this discourse is missing, the presiding judge is relentless, the jury is upset.

如果发生此类话语落空的情况，主审法官不会就此罢休，陪审团则心烦意乱。

Because a state may dispense with a jury trial, it does not follow that it may substitute trial by ordeal.

虽然一个州可以不采用陪审团审判，但这不意味着可以用折磨取代审判。

In this case, we named the plaintiff after the jury reached a verdict that the woman had not been sexually exploited.

在这个案件中，我们在陪审团达成裁决认为该妇女并没有受到性骚扰后公布了原告的姓名。

In all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial by an impartial jury. . .

在一切刑事案诉讼中，被告人有权利得到公正陪审团的迅速、公开的审判……并被告之所受指控的性质和原因；

Even on the question of whether the nation has entered a recession, the cyclical jury is still out.

甚至在美国是否已步入衰退这个问题上，各方依然众说纷纭。

To make a point, one juror smuggled into the jury room a videotape of a television account of the trial.

为了说明一个观点，一名陪审员偷偷将有关庭审的电视报道录像带带入陪审室。

Boyle said that he had never been a jury in any film festival before and he would make no criteria for this year's winning films.

博伊尔说他之前从未担任过任何电影节的评委或评委会主席，并表示他不会为今年的获奖影片设置任何标准。

This extremely precise statement appeared to produce a vivid impression on the public and on the jury.

这种精确无比的宣言，在听众和陪审团里，看来已产生一种深刻的印象。

I'll do my best and I'm sure the jury will as well. But most of all, I hope it is all a very happy event.

我会好好干活，我也保证评审团跟我一样，然后，最重要的，我希望这是一个充满欢乐的盛会。

The jury is still out on whether current theories really are enough to explain the origins of the universe.

人们仍然无法断定目前的理论是否的确能够解释宇宙的起源。

The will of the original jury that heard Williams present the case of her deceased husband Jesse way back in 1999 will now stand.

1999年，原来的陪审团关于威廉姆斯已故丈夫杰西案子的意见现在成立了。

The newly-wed woman told him she did not want to have sex because she was so drunk but he carried on, a jury were told.

这个新婚的女人告诉他因为自己喝得太醉了不想要做爱，但是他还是继续，她对陪审团的人这样描述道。

The district-attorney's persistence was visibly at variance with the sentiments of every one, of the public, of the court, and of the jury.

检察官这样坚持原议，显然是和每个旁听人、法庭的各个成员和陪审团的看法相反的。

The grand jury normally hears only that evidence presented by an attorney for the government which tends to show the commission of a crime.

正常情况下，大陪审团只听取政府检察官提供的证据，这些证据都是倾向于指控犯罪的。

I insist that the district attorney has no right to prejudice the minds of the jury by flattering estimates of the sincerity of the witness.

我坚决认为地方检查官没有权力可以过份估计证人的诚意，使陪审团有所偏袒。

The jury is still out on whether Beijing will manage to produce air sufficiently breathable for runners safely to complete a marathon.

为了长跑运动员安全起见，陪审团仍然在研究北京空气是否适合马拉松长跑。

By jury-rigging a microscope with a bellows camera, Bentley was able to capture for the first time the exquisite delicacy of a snowflake.

由于本特利在风箱照相机前加装了一个显微镜头，因此他首次捕获到的雪花图案相当精致。

Allan Jury is with the World Food Program. He said the situation is worsening and pleads for better access inside the Horn of Africa nation.

艾伦。朱瑞是世界粮食计划署的官员。他说，情况在恶化，他呼吁索马里让救援人员能够更容易地进入这个非洲之角国家。

Firth's win was an extremely popular choice by the jury, whose president this year was the Oscar-winning director Ang Lee.

费斯是本届以奥斯卡获奖导演李安为主席的评委团最热门的选择。

The jury was out for nearly a week before they returned to court with the manslaughter verdict.

陪审团休庭近一周后，重新开庭，并做出了过失杀人的裁定。