jokingly

Dimon said the bank's compensation ratio is likely to normalize, but jokingly added: "We don't want our people getting depressed. "

迪蒙称，该行的报酬率很可能会正常化，但又打趣地说道：“我们可不希望员工意志消沉。”

Jokingly, I said, "As long as I walk under street lamps, no one is going to touch me. "

我说没事啦在路灯底下走谁会来碰我啊。

He was no churchgoer, but asked what his next target would be after communism, he replied, only half-jokingly, "the devil" .

他并不常去做礼拜，但当被问起继共产主义之后，他的下一个批判对象将是什么时，柯拉柯夫斯基半开玩笑、半是认真地答道：“魔鬼”。

Jokingly he said if I skated alone, I might bump into him again and literally break the ice.

他开玩笑地说，假如我一个人溜，我可能会再撞到他，并真的『破冰』了。

She also allowed an old friend from CNN to ask a question but jokingly told him to pose "a mild one" .

她也让一位CNN的老朋友提问，不过开玩笑地让他“客气一点儿”。

Brendle said he jokingly suggested to his family that it sell Henrietta in an Internet auction, but Ashley objected.

布伦德指出，他曾开玩笑地让家人将汉妮塔在英特网上拍卖，但是女儿艾什利拒绝了他的建议。

Another lawmaker, long one of his most bitter critics, later jokingly complimented his wife on her "very good left hook" .

另一名立法人士随后打趣地称赞他的妻子“左勾拳很精彩”。而他一直是默多克最严厉的批评者之一。

When I jokingly described him as one of the "linear people" , he looked utterly bewildered, as if I'd created a category out of thin air.

当我开玩笑地把他描述成“直线人”的一员时，他完全一脸困惑，好像我无中生有新创了一个类别似的。

"It was quick and crazy, " laughs Spader, who jokingly calls his own aversion to technology "some sort of deficiency" .

“快而疯狂，”斯派德笑着说，他开玩笑地把他对技术的厌恶成为“某种缺陷”。

He was drunk, so he had trouble getting it up, and I said jokingly "you need to work on that" .

他喝醉了，起都起不来，于是我开玩笑说：“你需要再练练才行。”

Aime jokingly asked if I wanted to go into one of the places, but I declined.

艾梅开玩笑问我想不想进去某个店铺里，我推辞了。

Dont EVER tell her to leave even jokingly or act like your mad. If shes upset, comfort her.

永远不要让她离开，不管你是开玩笑还是真的生气了。如果她不高兴了，请安慰她。

One user jokingly suggested that the gaffe was actually an attempt to cram more racial backgrounds into a single image.

其中一名用户开玩笑地说道，这个过失实际上是一种尝试，试着把更多的种族背景塞进一张图片中。

Sherpur itself is often jokingly referred to as "Char-pur, " which literally means "City of Loot. "

而舍尔普人常常开玩笑的把自己称为“Char-pur”，拆开的意思就是“掠夺之城”。

With a persistent smile, Susan expressed that she felt like a Hollywood star. "Has my hair style. fixed? " she jokingly asked.

对此，一直面带微笑的苏珊表示，这真的让她觉得自己就像个好莱坞女星。“我的发型修整好了吗？”她开玩笑说。

"First you must convert to Islam, " he said, apparently only half- jokingly, and referred all questions to a spokesman, Saifullah Mehsud.

他半开玩笑地说：“首先你必须皈依伊斯兰教。”然后让发言人赛弗拉·马苏德（SaifullahMehsud）来回答所有问题。

Police are under investigation for jokingly filling in a witness statement in the name of a force dog.

英国某警局的警察因为以警犬的名义而开玩笑地填写证词而被调查。

One friend jokingly said the article had triggered flashbacks of traumatic, long-blocked memories.

一个朋友开玩笑的说，这篇文章再次唤起了自己那段封存已久的伤痛记忆。

"Too much hard work, I'm beginning to realize that. " Beijing bid official Wang Wei said, only half-jokingly.

“要做的艰苦工作实在太多，我才开始意识到！”北京申奥官员王伟半是戏言地说。

Some even say jokingly it a "revenge" by the French against the Chinese.

由于国家大剧院是由法国设计师设计，有人玩笑说，这是法国人对中国人的“报复”。