jigsaw

By mapping stretches of Neanderthal DNA to its human equivalent, the researchers were able to complete bits of the jigsaw.

通过绘制与人类相同的尼安德特人DNA图谱，他们便能够完成一定量的拼接工作。

As I go to put them to bed on the last day, I find them sitting in a circle, doing a jigsaw together.

最后一天当我想把他们送上床时，我发现他们坐成一个圆圈，一起在玩拼图。

Shaler began to try to sort them out like a jigsaw puzzle-a head here, a tail there, and now a piece of rib.

谢勒开始试着像做拼图游戏一样把这些骨骼分开来，这是头，那是尾，还有一根骨刺。

For Japan the news was the piece of a jigsaw that went towards solving the puzzle of numerous unexplained disappearances.

对于日本而言，这个消息就如同拼图上的关键一角，为解决多起原因不明的失踪案件提供了线索。

First, let the children play jigsaw puzzles, can exercise capacity and practical ability to read and write.

让孩子玩拼图游戏，可锻炼读写能力及动手能力。

But I'll submit this to you: If you put one piece in the middle of this jigsaw puzzle, suddenly it all starts to form a coherent picture.

但我将告诉你们这个：如果你放入这个拼图游戏中间的一块，突然间这一切就从一幅连贯的画开始了。

The size of a jigsaw puzzle of a jigsaw puzzle necessarily students'computer, from its irregular size must first think of this.

拼板一定按这些尺寸拼板上机，由其不规则尺寸一定首先想到这一点。

Jigsaw: Hello, Officer Rigg. In order for you to fully understand my way, you must. . . Feel what I feel.

竖锯：你好瑞格警官，为了让你完全明白我的方法，你必须感受我所感受的。

If you would like, you can cut designs into the ends of your crosspieces with a jigsaw for a piece of added flair.

如果你想，你可以设计成两端削减了你的横拼图一块锦上添花。

The museum's main structure is divided into a number of building blocks that appear like a huge cubic jigsaw puzzle.

新馆的主建筑被分割成几个建筑区，形似一个巨型魔方。

We are trying to put the jigsaw puzzle together.

我们想把这些拼板都拼起来。

To cobble together a synthetic biome, the half-dozen Bio2 ecologists sat down at a table together and played this ultimate jigsaw puzzle.

为了要拼凑起一个合成生态区，六七个生态学家一起坐下来玩这个终极拼图游戏。

It requires you to collect puzzle pieces throughout the world and to put them together to create a completed jigsaw.

你需要满世界地收集解谜道具，然后将它们拼在一起，形成完整的拼图。

Gradually we built a collection, a saddle here a turban there. . . the pieces have come together a little like a jigsaw.

“我们慢慢地去收集，从这里找一个驼鞍，从那里找一个头巾……一个个东西被放到一块儿，就像一张拼图”。

From the beginning of time, we have been nothing more than a potential biological jigsaw puzzle waiting for assembly.

一开始，我们就是生物学上的拼版玩具，期待着组装完整。

All of the parts of effective programs fit together neatly, like the pieces of complex jigsaw puzzle.

同时把所有有效的程序表的段落整齐的收集在一起，就象复杂的拼图游戏的碎片一样。

Instead, you have to wander from site to site, sort of like building a jigsaw puzzle from disguised pieces strewn around an entire city.

相反，你不得不浏览一个又一个网站，就像把散布在整个城市的一块块拼图玩具重新组合起来。

Similarly, when banks had many subsidiaries, regulators short of money and time tended to worry only about their own piece of the jigsaw.

同样，对那些分支众多的银行，财力与时间都不充裕的监管者往往只对自己的门前雪感兴趣。

Jigsaw is also likely to be the reference implementation for the aforementioned JSR 294, although work is still ongoing.

尽管仍在开发当中，Jigsaw还很可能成为前面提到的JSR294的参考实现。

No, I guess Rosebud is just a. . . piece in a jigsaw puzzle. . . a missing piece.

我猜，玫瑰花蕾也许就是拼图上的一块，遗失的一块。