jaded

He flitted away down the path, his head held high, with an air of somewhat jaded jauntiness.

他沿着小路快步离开了，头昂得高高的，神情虽然高傲，但却显得有几分倦意。

"Wow, boy, you are one jaded kid. " John just looked at him silently, he had no response to that. He was jaded.

“呵呵，小子你紧张过头了。”约翰只是静静的看着他，他从不认为自己紧张过头了。

A little rest for the jaded animal being desirable, he did not hasten his search for landmarks.

他也并不急着去寻找认路的标志，因为他的疲惫不堪的坐骑也要稍微休息一会儿了。

"He was caring and funny, honest, pure, non- jaded and a lover of life, " she said.

她还说“他是一个体贴和有趣的，诚实的，清纯的，孜孜不倦的并且是生活的情人的那么一个人”

He did so by lengthening opening hours, refurbishing restaurants, broadening menus and revitalising the company's jaded marketing.

为此，他决定延长营业时间，重装店面，增加食品种类，振兴公司境况不佳的营销业务。

He concluded: "We are a bit jaded physically, and we did not make the most of our opportunities. "

他总结说：“我们在体能方面有点疲劳，我们没有最大程度地利用我们的机会。”

But a bottle of Californian pinot noir with genetically enhanced flavours might be attractive to those with jaded palettes.

或许，加州皮诺瓦加上浓郁的口味对那些已经厌倦传统口味的人们有一定吸引力。

His performance angered even jaded Japanese reporters with years of experience of watching dishonoured executives bow deeply and say little.

甚至多年来已对深深鞠躬、一言不发的丢人公司高管感到厌倦的日本记者，也对清水正孝的表现感到愤怒。

To the people who were lucky enough to know him personally, he was caring and funny, honest, pure, non-jaded and he was a lover of life.

对于那些有幸亲身了解他的人，他是一个关心他人、有趣、诚恳、纯真、永不倦怠并热爱生命的人。

He was tired of his country's triumphalism. More than anything, he was jaded by the flashy consumerism of new Brazilian wealth.

他已经厌烦了巴西国内那种洋洋自得的态度，而最让他厌烦的，是巴西新财富所催生出的消费主义炫富潮流。

You may have been around for a while, but no one wants a jaded, world-weary person working for them.

您也许已经找了好一段时间了，但没有人想要一个疲倦不堪、悲观厌世的人为自己工作。

If you are a bit more jaded, the bad version might be more to your liking.

如果你是一个有点疲惫，坏的版本可能更根据自己的喜好。

The thirst for humor drives advertisers to resort to it, in the hope of catching an audience long since jaded by all the other appeals.

人们对幽默的如饥似渴，使做广告的人也大加利用这一点，希望能长时间的吸引观众，让他对其他的广告都不感兴趣。

I guess that sounds pretty jaded, but it's just not asimportant as it used to be.

我猜这听起来腻烦，但是它只不过不像过去那样重要了。

Poor old chap, you're white and jaded -- you ain't well a bit -- no wonder you're a little flighty and off your balance.

可怜的小伙子，你脸色发白，气色不正，怪不得，你有点发飘，站不稳。

Rest stole into their jaded bones, tranquillity pushed their anxieties away, like a man finding a place for himself on a crowded bench.

他们疲备不堪的筋骨不知不觉地松驰了，安祥宁静驱走了他们的重重心事，就象一个人在挤满人的长凳上给自己找到一个座位一样。

Hence, concludes the jaded half of Lexington, Mr Obama is merely pandering to an important segment of his political base.

因此，列克星顿心生厌倦的半数人总结到，奥巴马不过是在迎合之于他政治基础重要的那群人。

"Justify My Love" is an eerie, sultry tableau of jaded androgynous creatures, trapped in a decadent sexual underground.

“证明我的爱”是的胆怯，难忍欲望的场景，一个精疲力竭的阴阳人困在一个堕落的性爱地铁。

Teaching is not as joyful as it once was for many of us; we get jaded too. Disrespectful students and belligerent parents take a toll on us.

对于我们很多人来说，教学不再像以前那样快乐。我们厌倦了。不敬的学生加之挑衅的家长严重影响教师的身心健康。

A player is more likely to agree to a rest if he is starting to feel jaded , especially after a tough prolonged period of games .

球员会在很疲劳的时候希望休息，特别是一个漫长而有艰苦的赛季尾期。