iterations

Short and time-boxed Iterations make it easy to diagnose and isolate the cause of regressions.

短暂的定时迭代简化了对损害原因的诊断和隔离。

Still, frequent iterations might be a good idea, because you know that you can implement and release changes in weeks rather than months.

此外，频繁的迭代也许是个好主意，因为您知道自己可以在数周而不是数月内实现和发布更改。

Analysis is often bypassed and implementations are more likely to not meet the business objectives (resulting in more iterations).

分析常被忽视，且实现更倾向于不满足业务目标（导致更多迭代）。

Whatever name you use, overlapping iterations can be a useful project management technique as long as you limit its application.

不论您使用什么名字，只要您限制重叠迭代的应用，它将会是有用的项目管理技术。

When it occurs after a few iterations, it probably means divergence (which could also be due to a bad specification).

如果是迭代一段时间后出现错误提示，则可能是运算发散所致。

This article will show what is meant by "overlapping iterations" and why the question of using this technique comes up in the first place.

本文将描述“重叠迭代”的含义以及为什么会首先出现关于该技术的使用的问题。

Previous iterations along those lines included the Zen desk, which had a miniature sand garden for a surface.

根据这一原则，德马科反复修改的设计中包括有微缩沙花园的禅台。

This step may require several iterations before you're ready to move to the next step.

在准备好进入下一个步骤之前，这个步骤可能会需要几次反复。

That's at least twice for each iteration, and the exact number of iterations through the list will depend how ordered it was to begin with.

每次循环至少执行两次，遍历列表需要执行的精确循环次数取决于列表最初排序的情况。

By the time you come to work your colleagues might have gone through several such iterations before you are even aware of it.

当您回到工作中来的时候，您的同事可能在您没有发觉之前，已经经过了许多这样的迭代。

The advantages of adding a loop are that the loop is visible, and that you can control the rate of iterations through the loop if needed.

添加一个循环的好处在于循环是可见的，并且如果需要的话您可以通过循环控制迭代的速率。

As you can see, each of our documents would go through a number of iterations.

就像你所看到的，我们的每一个文档都经过了一系列的迭代。

These fields keep track of the number of iterations that have been performed in the loop, and check the condition to determine when to end.

这些字段将跟踪已在循环中执行的迭代数，并检查该条件以确定何时结束。

To put it simply, RUP describes a development process in terms of phases that have iterations.

简单的说，RUP根据拥有迭代的阶段来描述开发过程。

As described earlier, ClearQuest test management allows you to associate multiple iterations with a single configured test case.

正如前面所描述的，ClearQuest测试管理允许您将多个迭代同一个被配置的测试用例关联起来。

Then the team will be able to run several iterations and adjust their estimates as they gain more information.

然后团队将能进行几次迭代，并在获得更多信息后调整他们的估算。

Then specify zero or more children nodes for as many iterations as you need for your process.

然后为您的过程所需的任意数量的迭代指定零个或多个子节点。

For instance, a program schedule might have three consecutive Construction iterations, each six weeks long.

例如，一个项目安排计划可能有三个连续的构建迭代，每个六周时间。

Hence, the ICA clustering algorithm converges fast in a few iterations regardless of the initial number of clusters.

因此，无论最初的数目族群，区间式竞争分群演算法可以快速收敛。

It is easier to identify common parts as you partially design or implement them in iterations than to recognize them during planning.

识别在迭代中产生的部分设计和实现的公用部分要比在计划期间找出公用部分更加容易。