irresistibly

The people expected it of me and I had got to do it; I could feel their two thousand wills pressing me forward, irresistibly.

人人都巴望我这么干，那我就只能这么干了；我能感觉得到这两千多人的意愿在顶着我，让我无法抗拒，只能向前。

And yet my love of country comes over me like a strong wind and bears me irresistibly , with all these chains , to the battlefield .

但是，我对祖国的热爱却似一阵猛烈的强风，将我连同这些锁链一起吹向了战场。

while a smiling request, which appeals irresistibly, does a great deal to help tackle knotty problems.

当一个微笑的请求，不可抗拒地时呼吁，非常做帮助应付难题。

But Wal-Mart is an irresistibly easy target. Crafting an agenda that would really help American workers would be rather more demanding.

但沃尔玛是个诱人的方便靶子，而打造一个真正有利于美国工人的政治议程又相当不易。

For the internet's many Gates-watches and conspiracy-spotters, it was all irresistibly sinister.

对于互联网上许多盖茨的观察家和阴谋监视者来说，上述行为是极其阴险的。

As in, "where will I keep my cell phone if I wear this incredibly form-fitting, irresistibly sexy but pocket-less little black dress? "

不过，其实还有一个持久地受到关注的女性问题，例如“如果穿着一件华丽合身又性感但没有口袋的黑色连衣裙，手机该放到哪里？”

"Robbing Graves" is an irresistibly entertaining history of how doctors used to go about obtaining cadavers for their experiments.

“劫坟墓”是一个关于医生为他们的实验而去获取标本的不可抗拒的历史娱乐事件。

Love: The irresistible desire to be irresistibly desired.

爱情：无法抗拒地渴望自己被对方无法抗拒地渴望着。

All at once there was a convulsive movement and, irresistibly, against my will, I suddenly opened my eyes.

这时出现了一个痉挛性的运动，我突然并不情愿地睁开了两眼，实在忍不住了。

The magnificent grounds are irresistibly perfect for a peaceful stroll, hand in hand with a loved one.

与所爱的人一起手牵手静静走过高贵华丽的庭院都是不可抗拒的完美体验。

These exquisite creatures are described as irresistibly attractive with the torso and head of a young woman and the lower body of a fish.

这种精美的生物，在人们描述中通常是拥有年轻的女性头部、性感的女性身躯以及鱼型下半身的魅力形象。

None of these options is irresistibly attractive.

以上三个选择中，没有一个具有不可抗拒的吸引力。

Fear that the U. S. Navy will cut China's economic lifelines from afar beckons China's strategic gaze irresistibly seaward.

对于美国海军可能切断中国经济的生命线的担心使中国的战略目光本能的投向海岸线。

If you don't own any of these irresistibly cheering species, order them now for next year.

如果你家里还没有这些不可抗拒的植物，那下一年就订购一些吧。

It's one irresistibly catchy tune that, if it makes the album, will be an instant smash.

这是一个无法抗拒的旋律，如果它能让这张专辑，将立即粉碎。

The storm irresistibly propels him into the future to which his back is turned, while the pile of debris before him grows skyward.

暴风不可抵挡地驱动他去向他所背对的未来，而他面前的废墟堆正在向天空增长。

For many in the party, the arithmetic of combining her support with his points irresistibly to an electoral alliance.

对民主党内许多人来说，把奥巴马和希拉里的支持者加总在一起的算法，必然会指向联手竞选美国总统。

Two equally powerful feelings drew Pierre irresistibly to his design.

有两种同样强烈的感情难以抗阻地促使皮埃尔去实现他的计划。

For wind is only air streaming irresistibly from place to place.

风就是空气从一个地方到另一个地方不停地流动。

The younger generation, who live closer to the ground than we do, are irresistibly attached to the localities in which they live.

年青的一代却比我们更紧密地接触实际，他们无可抗拒地同生活所在地联结在一起。