involuntary

It was a crazy moment because I wasn't sure if it was an involuntary movement or was she actually trying to wake up.

真是疯狂的时刻，因为不知道这是她的下意识动作还是想醒过来。

This was an involuntary reassignment, and I believed there was a legal risk to the institution if it was not solved by mutual agreement.

这（丽莎女士的工作）是一个非自愿的调任。我认为如果这件事不通过相互间的协议加以解决，本机构可能会承担法律风险。

This was an involuntary reassignment and I believed there was a legal risk if this was not resolved by mutual agreement.

这种情形是没有先例和例外的。这是一次非自愿性的调动，我认为如果这件事不通过双方协议解决，就有法律上的风险。

You know we talked about this in psychology class. Blushing, even though it's involuntary, is more or less a learned behavior.

你知道吗，我们在心理学课上讨论这个问题。尽管脸红是不受意志控制的，但它或多或少是后天习得的。

If the debtor takes the initiative, the process is called voluntary bankruptcy; otherwise, it is referred to as involuntary bankruptcy.

如果债务人有浓厚的兴趣，这个过程称为自愿破产；否则，它被称为非自愿破产。

whereas the involuntary tremors of the palsied man, who breaks a glass, are appropriate to no action which he believes himself to be doing.

而打碎了杯子的中风的人的不自愿的颤抖，则与他相信自己正在实施的任何行为都不相适应。

had not considered what she had been doing; whether he were man or woman, stick or stone, in her involuntary hold on him.

她先前并没有意识到她刚才干了些什么；在她不自觉地搂着他的时候，她并没有想到他是男人还是女人，是根子还是石头。

It raises the hair on the dark of my neck, and I take an involuntary step away from the window.

第二道闪电更是近在咫尺，我脖子后面的汗毛倒竖，不由得从窗口后退了一步。

'Let us hope so, ' said the uncle. ' Detestation of the high is the involuntary homage of the low. '

“但愿如此，”叔父说，“对高位者的仇恨是卑贱者不自觉的崇敬。”

When the boat meets the times change the dreadful very rough sea waves, is doomed to carry floats carries sinks, actually also involuntary.

当小船遇到时代变迁的滔天巨浪，注定载浮载沉，却也身不由己。

The next bolt is even closer . It raises the hair on the back of my neck , and I take an involuntary step away from the window .

第二道闪电离得更近。我惊得寒毛倒竖，不由得从窗边后退了一步。

Miracles are habits and should be involuntary. They should not be under conscious control. Consciously selected miracles can be misguided.

奇迹是种习惯，应是无意识的。它应超越意识的控制。有意识选择的奇迹很可能误入歧途。

Several years ago, he was diagnosed with a muscular condition characterized by involuntary jerking of parts of the face.

几年前，他被诊断出患有肌肉性疾病，该疾病具有不受意识控制的面部抽搐的特点。

There may be an attempt to file an involuntary bankruptcy petition against the holding company.

有人可能会尝试对该控股公司提出非自愿破产申请。

It's no longer an involuntary act because now you know that you are making a choice every time you perform this action.

它不再是一个无意识的行为，因为现在你知道每一次你这么做的时候你都同时在做选择。

To that point went every leisure moment which her father's claims on her allowed, and every moment of involuntary absence of mind.

照料父亲之余的一切空闲时间，每逢心不在焉的时候，她都在琢磨自己的心思。

Mr. Flanagan's inquiry was the first disclosure of how the defense plans to counter the involuntary manslaughter charge against Dr. Murray.

迈克尔-弗拉纳根先生的提问首次揭开控方计划如何反驳针对莫里医生的过失杀人罪。

At the office, most of the interruptions and distractions that really cause people not to get work done are involuntary.

而在办公室里，大多数打搅到工作的干扰因素都是被动产生的。

I once did a little involuntary experiment which provided a good illustration of this state of affairs.

我曾经做过一个偶然的小实验，对这种事态提供了一个很好的佐证。

"He said, 'Nothing. He has nothing, '" Senneff told jurors at the involuntary manslaughter trial of Jackson's doctor, Conrad Murray.

斯尼弗在对杰克逊私人医生康拉德·莫里的过失杀人的审判上对陪审员说“他说，‘没事，他没事。’”