inventories

Once it was clear to buyers that the sky was not falling, the excessive inventories of oil had to be sold at much lower prices.

买主一旦确信天不会塌下来，过量的石油库存就不得不按低得多的价格销售。

Michael Lynch, of Strategic Energy &Economic Research, a consultancy, recalls that just a year ago inventories were high and prices too low.

战略能源与经济研究所的顾问麦克尔.李奇回忆说，就在一年前，石油存储量丰富，价格也非常低。

Economists also warned that some of the improvement was the result of restocking by companies that ran down inventories during the crisis.

经济学家们还警告称，一部分好转是企业补充库存的结果，这些企业在危机期间急于降低库存。

Another classic sign of a speculative price peak was the sudden appearance of copper inventories where none were thought to exist.

投机价格峰顶的另一个代表性标志就是土壤突然出现的铜储备，而且没有人预料到铜储备的存在。

Improving sectors included electronic machinery, an engine of exports, which had been piling up inventories at the start of the year.

情况好转的行业包括电子机械。该产业是推动出口的一个动力，从今年年初开始，该行业一直在增加库存。

Inventories of each seem to be holding up, but other disruptions had a more immediate impact.

似乎硅片和BT树脂的库存量目前还能维持一段时间，但其它产品的供应受阻则造成了更为直接的影响。

The trader has no inventories at present, and is not interested in buying for position.

该贸易商当前没有铟锭库存，短期内也没有补仓意向。

Like the oil overhang, when those inventories get 'mined, ' prices will likely suffer, transforming the head fake into a major headache.

与石油过剩一样，当这些库存被利用起来时，价格也可能会大幅下跌，将这种假象转变为真正的头痛。

Fluctuating inventories have been a big influence on overall economic activity since the onset of the crisis.

自危机爆发时起，变化不定的库存水平就一直对整体经济活动造成很大影响。

If it finds its inventories are now too large, the implications would be unpleasant for the producers that have benefited to date.

如果中国发现自己现在的库存量过高，将会对迄今受益的生产商带来令人不快的影响。

The mail order advertiser has no retailers to shrink and expand their inventories, to push his product or to hide it under the counter.

邮购商没有零售商来帮他减少、增加、促销或收藏其存货。

Growing inventories have plague retailers too since they stocked up in anticipation of a strong Christmas season.

存货增加也让零售商头痛不已，因为他们原本期待圣诞节前后会是个销售旺季，因而进了不少货。

Buying trends shown through web data mining can help you to make forecast on your inventories as well.

购买Web数据挖掘得出的趋势显示可以帮助你对库存做出预测。

And worst of all, all this decline in margins has occurred with this massive build up in inventories, something I've never seen before.

而且其中最糟的是，收益中的下滑都和巨大的库存堆积同时发生，这是我从未见过的。

Japanese manufacturers had been focused on cutting production and exports as inventories piled up in response to shrinking demand.

由于需求不断萎缩，库存大量积压，日本制造商一直把重点放在减少产量和出口上。

For one thing, inventories don't seem to be rising; if the inventory data is correct, consumers were burning all that $145 oil.

首先，存货似乎没有增加；如果存货数据无误，那就是消费者在消费那些每桶145美元的石油。

But a low PMI is often a false signal, as is the gap between new orders and inventories.

但是，一个偏低的PMI往往是一个虚假信号，新订单与库存之间的差距也是如此。

Much of the rest, he said, went into building up inventories.

他说其他大部分都用在了增加库存上。

Citing higher U. S. inventories of crude, ministers said the weak dollar was driving oil's rally, not a lack of oil in world markets.

与会部长们以美国石油库存水平上升为例，指出推动油价猛涨的原因在于美元走软，而不是全球市场石油短缺造成的。

Two-thirds of that 1. 8% went into business inventories rather than sales to consumers or other final buyers.

在这1.8%的增量中，三分之二是企业库存，而不是消费者或其他最终买家的消费额。