intersexual

There was no doubt that a prompt "normalization" of an intersexual body was always "in the best interest of the child" .

没有人质疑对中间性者所迅即实施的“标准化手术”，却有人堂而皇之地认为手术终究“体现了孩子的最大利益”。

However, none of these documents addresses the specific concerns of intersexual persons.

可是，这些文献无一项提出中间性者所关切的涉及性的特殊事项。

Scientists reckon that at least 1. 7% of people are born with one of several dozen possible intersexual conditions.

科学家们估计，至少有1.7%的人出生时就有许多是双性人条件之一的可能。

Among these were intersexual conditions in newborn boys and increased health risks for girls and for the mothers who took the drug.

其中的副作用是引起新生儿的中间性的病症并增加用药的女孩和孕妇的健康风险。

In addition to chromosomal and hormonal causes, there may also be environmental factors involved in producing intersexual conditions.

除了染色体和激素的病因以外，环境因素也可能卷入了中间性综合征的发生过程。

New guidelines for dealing with intersexual persons have been proposed and presented for discussion.

有人已经拟定出对待中间性者的新指南，并且呈交给了有关各方讨论加以完善。

In the Western legal tradition, intersexual persons, like members of other sexual minorities, never had any specific rights.

在西方法律传统里，像其他性少数的成员一样，中间性者从未有过任何明确的权利。

INTERSEXUAL: People whose genes, genitals, or reproductive organs aren't clearly male or female are intersexual.

两性人：基因和生殖器官不是明显的男性或女性的人，是两性人。

The various intersexual conditions are, in themselves, also matters of degree.

各种各样的中间性的病症，就自身来说，也是程度差异的问题。

The present basic course cannot cover all intersexual conditions traceable to the different sources.

我们的基本教程不可能涵盖可追溯到不同原因的所有的中间性。

After all, even an "uncorrected" intersexual condition does not diminish a person's dignity in any way.

毕竟，即便“非矫正的”中间性症状也不会以任何形式贬低个人的尊严。

Thanks also to intersex advocacy groups, the medical treatment of intersexual conditions has become less dogmatic and more circumspect.

同样由于中间性援助社团的努力，中间性症状的医学治疗已经变得不那么武断和更加的慎重了。

This is a serious issue also for intersexual persons, because many of them marry "in good faith" someone of the other sex.

对中间性者来说，这种情形也是一个严重的问题，因为他们中的许多人诚实地与另一个性别成员缔结了婚约。

The normal: the intersexual =3: 1, but the intersexual came from genetic female, this is a very special segregative ratio.

正常：间性=3：1，但是间性全部是遗传雌性，因而是一个十分特殊的分离比。