interoperability

Simply providing a forum for people to ask questions and discuss ideas isn't going to help solve interoperability issues.

仅为人们提供询问问题和讨论想法的论坛无法解决互操作性问题。

Therefore, it is logical to conclude that this aspect of interoperability has not been formally tested as part of WS-I compliance.

因此，可以合理地推断这方面的互操作性作为WS-I一致性的一部分并未经过正式测试。

However, since this is an interoperability demonstration, you want to be able to test multiple remote web services with it.

但是，因为这是互操作性的演示程序，所以您想用它来测试多个远程Web服务。

To prompt broader semantic interoperability, IBM has been a strong supporter for various industry standards.

为了促进更广泛的语义互操作性，IBM已经成为各种行业标准的有力支持者。

The standardization of workflow behavior and interoperability is late to this game, trying to standardize everything all at once.

工作流行为和互操作性的标准化试图一次性让所有方面标准化，但对于整个过程来说已经晚了。

How much interoperability is enough, or too much, is impossible to know in advance.

要多少互操作性才算够（或太多），这无法预先知道。

Also, keep in mind that this flexibility has a downside: it may cause interoperability problems between Web service implementations.

还要记住，这种灵活性有一个缺点：它可能会导致Web服务实现间的互操作性问题。

Additionally, there are inherent problems with the point in time nature of the current interoperability testing.

另外，当前互操作性测试的时间点特性中还存在一些固有问题。

You want to be sure not to create a false sense of security about the interoperability you might have with others using the same standard.

确保与使用相同标准的其他词汇表相比，不会对互操作性造成损害。

Its powerful strength turns out to be its weakness in the face of the demand for interoperability across platforms.

面对跨平台的互操作的要求，它的强大的能力反而变成弱点。

Interoperability has always been one of the key factors pushed by vendors for the need for Web Services standards.

互操作性一直是厂商出于Web服务标准的需要而推动的一个关键性因素。

Four issues stand out with cloud and grid computing: threshold policy, interoperability issues, hidden costs, and unexpected behavior.

云计算和网格计算面临着四个问题：阈值策略、互操作性、隐含成本、异常行为。

Syntactic interoperability is all about parsing data correctly.

语义互操作性就是正确地解析数据。

Possible reasons for choosing one of these include efficiency of internal processing and interoperability with other processes.

选择一种编码的原因可能包括内部处理的效率以及与其他进程的互操作性。

I can only say that I've never received complaints from users about lack of interoperability features - if any - quite the contrary.

我只能说我还从没有碰到过用户抱怨缺乏互操作性的情况，如果真的有，那也一定是赞美吧。

The interoperability of a Web service begins with its WSDL document, which describes everything about a service.

Web服务的互操作性从描述关于服务的每件事情的WSDL文档开始。

This turned out to be extremely helpful for resolving interoperability, configuration and deployment issues.

结果表明，他们为我们在解决组件的互用能力、配置和分发等方面提供了极大帮助。

The degree to which different applications can share and exploit data is sometimes called syntactic interoperability.

不同应用程序能够共享和利用数据的程度，有时叫做句法互操作性（syntacticinteroperability）。

The first step to pursue interoperability among a community of collaborating e-business partners is to work out a collaboration contract.

要促成电子商务夥伴之间的资讯系统互用性，首先必须制定一份合作合约。

Interoperability is usually not an issue on a single platform where both the Web services and clients use the same toolkits.

在单一的平台上，互操作性一般不成问题，只要Web服务和客户都使用同样的开发工具。