interfere in

At the time, he warned Western diplomats not to interfere in Zimbabwe's elections, which he said would be held next year.

与此同时，穆加贝也告诫西方外交官不要干涉津巴布韦的大选。这对明年大选会有所帮助。

At a news conference in London, he added that the investment was the company's idea and the government did not interfere in its decisions.

在伦敦的一个新闻发布会上他补充称，此笔投资是公司的主意，政府并未插手。

He said the lawyers were likely careful not to interfere in the investigators' work, but that doesn't mean the investigation was neutral.

他说，律师们也许谨慎地避免了干预调查工作，但这并不意味着调查是中立的。

The incident was one of many in American history in which a president had to decide if he should interfere in private industry.

在美国历史上，总统不得不决定是否干涉私人企业，这已经不是第一次了。

So as not to damage your pride, I should not interfere in the matter of left behind children.

为了不伤害你们的自尊感，我是不应该管留守儿童的事情。

Stop, I just love cabbage, meaning that there is no more, do not disturb my life, not to interfere in my life, can it?

够了，我就是爱卷心菜，意思就是说没有其它的了，不要打扰我的生活、不要干涉我的生活，可以吗？

An independent and powerful country like Iran would not allow any other country to interfere in its internal affairs.

像伊朗这样独立而强大的国家绝不允许任何其它国家干涉其内政。

The (pulsed) waves of two or more transmitters interfere in the target zone and strengthen their effects.

两个或更多发射器发出的（脉冲）波侵入目标地带并加强它们的影响。

You dislike having people interfere in your business, and resent others trying to reach you at intimate moments.

你不喜欢别人干涉你的事情，讨厌别人试图在某些很私密的时刻打搅你。

The state-owned companies with stakes in ZTE don't interfere in its operations, he said.

在韦在胜看来，国有企业在中兴通讯持有股份并没有干预中兴的运营。

We shall seize every opportunity to develop. We do not interfere in the internal affairs of other countries, nor do we fear their sanctions.

我们要利用机遇，把中国发展起来，少管别人的事，也不怕制裁。

Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.

我决无意干涉你的事，但我只想给你提个建议。

I didn't notice the police trying to interfere in these gatherings.

这期间，我并没有发现有警察试图干涉这些集会。

Often times, you are grumpy with other people. You don't appreciate them trying to interfere in your affairs.

多数时间，你对他人都性情乖戾的，脾气暴躁。你不感激任何人想插手你的事。

I've always tried not to interfere in your affairs. I'm old enough to make up my own mind.

我总是尽量不干涉你的事情。我已长大了，完全可以自己作决定。

Atisha says: Don't ponder over others' defects, it is none of your business. Don't interfere in others' lives, it is none of your business.

说：不要思考他人的缺陷，那不是你该管的事。不要介入他人的生活，那不是你该管的事。

However , such an argument presupposes that government does not interfere in markets and production or force up deadweight costs .

然而，这种说法是建立在预先假设政府不会干预市场和生产或驱使成本上涨的基础上。

Where it does hold direct stakes, it has so far shown little inclination to interfere in the running of companies.

在中投的确拥有股份的公司里，迄今为止它没什么意愿去干涉公司的运营。

"Under no circumstances should a strong nation interfere in the internal affairs of another one, " he argued back at the debate.

他在辩论中反驳说“在任何情况下，强国都不该干涉弱国的内政。”

Legco's independence will be badly damaged if any law-enforcement agency is allowed to interfere in its proceedings.

若容许执法机关插手议事厅运作，势将对立法会的独立性构成严重损害。