inflicting

By the help of his eyes, which are still full of life, and, AS you perceive, possess the power of inflicting mortal injury.

用他的那双眼睛。您也看得出，那双眼睛还是很有生气的，甚至仍有足以致人死地力量。

He said he wanted to economise without inflicting damage, by rationing funding according to excellence.

他宣称希望能通过根据个体的杰出与否来分配资金以在不造成损失的同时可以节约开支。

By this time she had rallied, and was growing indignant at the unmerited suffering the Indians were inflicting on her friend.

现在她恢复过来，看到这些印第安人把不该施加的痛苦加在她朋友的身上她愈来愈感到愤怒。

That is not the kind of redistribution for which it is worth inflicting so much damage on incentives at the top end.

这样的再分配方案极大地挫伤了税收链顶端人群的激励，因而是得不偿失的。

Internalization may also come about spontaneously by the merger of two units inflicting large externalities upon one another.

当两个有着巨大的相互冲突的外差因素的单位合并时，内部化也可能自发地产生。

Soviet counterattacks and artillery barrages rained down on the Totenkopf Division well into the night, inflicting heavy casualties.

在整个夜晚，苏军不断反击和炮火压制，给“骷髅”师造成了很大的伤亡。

The Snake was quickly revived by the warmth, and resuming its natural instincts, bit its benefactor, inflicting on him a mortal wound.

蛇温暖后，苏醒了过来，恢复了它的本性，咬了它的恩人一口，使他受到了致命的伤害。

That leads to the point of this article: how to stop inflicting unnecessary stress on yourself .

这就是本文的观点：如何停止给自己造成不必要的压力。

Can they protect their members without inflicting intolerable harm on the public, and thereby undermining their cause in the long run?

在保护本工会成员时，是否有必要让公众承担相当的风险，继而长期贬损自身价值？

By inflicting sufficient ugliness upon us, the modern artists believe, they will wear down our capacity to see beauty.

现代艺术家相信，只要对我们施以足够多的丑，就能够毁掉我们对美的感知能力。

America has suffered five incidents of extreme weather this year, each inflicting at least $1 billion in damage.

今年，美国经济在五场极端气候事件中受创，每一次都至少造成了10亿美元的损失。

Sufficient care was had to the safekeeping of the captive without inflicting on him any unnecessary suffering.

为了防止俘虏逃跑，他们采取了严密的措施，但是也不给他不必要的罪受。

Sure enough, there were a variety of suggestions ranging from developing good habits to software tools to inflicting guilt. . .

现在已经足够清楚了，这里有多种建议，包括养成好的习惯以及使用软件工具，这些可以让你更少自责。

The ( anti-apartheid ) movement publicly condemned her in 1989 for inflicting a "reign of terror" on Soweto with her gang of bodyguards.

这个（反种族隔离）运动团体，于1989年公开谴责她与那帮贴身警卫在…施行“恐怖统治”。

It also meant Jack had no way of processing the countless indignities Olga kept inflicting on him.

这还意味着Jack没有任何途径来处理无数的，由Olga不断施加在他身上的侮辱。

These stubborn and skilful rear guard actions checked the impetuous German advance at all points , inflicting severe losses.

这几场打得顽强而巧妙的后卫战，在各个方面都阻止了猛扑过来的德军，使他们遭受严重的损失。

Nevertheless, Fletcher insists the reigning champions are capable of inflicting a rare home defeat on the Blues.

不过，弗莱彻坚称，卫冕冠军能够给蓝军送上一场罕见的主场失利。

Nations who develop them have the ability to strike their enemy from thousands of miles away, inflicting massive damage.

发展航母的国家有能力从数千英里以外打击敌人，给敌人造成巨大的伤害。

otto mattick has aculeate tongue capable of inflicting considerable mental pain if roiled .

奥托？马特里克说话很尖刻，经常能给人造成精神上的伤害。

Democrats say the Republicans were never serious about reform and cared only about inflicting a defeat on the president.

民主党则指责共和党从未严肃对待医改法案，满脑子想的只有如何打败总统。