infirmary

Andy, limping a bit, returns from the infirmary. Red watches from his cell as Andy is brought up and locked away.

安迪从医务所回来，走路稍微有点儿瘸。瑞德在他的号房看着安迪被带上来锁进牢房。

As Michael looks to the infirmary waiting room where Sara averts his gaze, Katie explains that she will be taking care of him today.

Michael向医务室的候诊室看去，Sara避免与他目光对视，Katie向Michael解释说，今天由她来给他打针。

If I hear so much as a mouse fart in here the rest of the night, by God and Sonny Jesus, you'll all visit the infirmary.

今天晚上，如果我再听到有耗子放屁大点儿的动静，我对上帝和耶稣发誓，你们所有的人都会住院的！

My room is up in a tower that used to be the contagious ward before they built the new infirmary.

我的房间在新的医务室盖好前，被用来当做传染病房的大楼里。

But an aged workman had died in the infirmary of the factory a few days before, leaving behind him nothing but his blouse.

而在那工厂的疗养室里，前几天死了一个老工人，只留下一件布罩衫。

Nurse Katie gets ready to leave for the night. She closes the infirmary door, being sure to lock it behind her.

护士Katie准备下班，她关上了医务室的门，确定锁好了门。

He was sick for a week and during that week he was placed in an infirmary .

他病了一个星期，在这个星期里，他住在护养院。

Sara sends Michael back to his cell, but then calls Katie, her nurse, up to the infirmary to show her something.

Sara叫警卫送Michael回牢房，然后他打电话叫她的护士Katie到医务室来，说有点东西给她看。

Mrs Symmons sent for a hackney coach to remove Eliza and her dead child from her house to the Marylebone Workhouse infirmary.

接着西蒙斯夫人雇了一辆四轮大马车把伊莉莎和夭折的孩子送到救济院的医院。

The novitiate and infirmary were housed in a Building with its own chapel, Bathhouse, dining hall, kitchen, and garden.

见习修士的住房和医务室另外安排在一栋建筑里，有专用的小教堂、浴室、饭厅、厨房和花园等。

Onlookers who hurriedly sent her to a nearby the infirmary, doctors use all sorts of methods she didn't awake.

围观的人赶紧把她送到了附近的医务室，医生使用各种方法她都不醒。

Michael walks the yard alone, his mind heavy with events of the day: Sara and the infirmary, Nika's refusal to help.

Michael独自在院子里走着，心里想的都是当前发生的事件：Sara和医务室，Nick拒绝帮忙。

He holds her hand, and her gaze, for a lingering moment before walking out of the infirmary.

他握住Sara的手，他们四目对望着凝视，过了好一会他们才离开了房间。

Sara instructs Bellick that her infirmary is not a place for him to perform an interrogation.

Sara提醒Bellick，她的医务室可不是他做审讯的场所。

I figure it's going to take at least five minutes to get the bars off the window in the infirmary.

我认为至少得5分钟我们弄掉医务室窗户的栅栏。

Friends rushed out immediately to the infirmary Rotary me to do a simple dressing.

朋友见状马上把我扶到医务室，做了简单的包扎。

I'm thinking' Andy could use a nice welcome back when he gets out of the infirmary.

我正在想等安迪从医务所出来时，给他送个见面礼。

Dallas: Something has attached itself to him. We have to get him to the infirmary right away.

达拉斯：有东西寄生在他体内。我们必须马上把他送进医务室。

Pope turns and addresses a man investigating the door to the infirmary.

Pope转身与勘查医务室门的一个男子交谈。

As Type A influenza H1N1 is still in the global spread , we have infirmary for you during this conference.

由于甲型H1N1流感全球肆虐，本次会议设有医务室为您服务。