infernal

Since then i've seen him in Gorgeous, Hero and Infernal Affairs, all which show different sides to his talent.

从那时起，我看了《玻璃樽》《英雄》和《无间道》，这些都从不同侧面展示了他的才华。

Female, African-american. I think he is one of the best actors out there! I loved him in Infernal Affairs, one of my favorite movies.

女性，非裔美国人。我想他是目前最好的演员之一！我爱《无间道》里的他，那是我最喜欢的电影之一。

What fiend possesses you to stare back at me, continually, with those infernal eyes?

你中了什么魔了，总是不停地用那对凶眼睛瞪我？

I supposed Ishould be condemned in Hareton Earnshaw's heart, if not by his mouth, to the lowest pit in the infernal regions. . .

我想，哈雷顿。厄恩肖即便嘴里不说，心里也要诅咒我下到地狱的最底层。

Go! All of you. And take that infernal thing with you, I will not have it on my ship!

给我走，你们所有人。带上那恶魔般的东西走，我不允许把它放在我的船上。

By sacrificing enough blood, the caster shatters the infernal prison of a Fallen Angel, allowing it to reascend to the Earthly Spheres.

通过牺牲足够的生命，法师粉碎囚禁一位堕落天使的炼狱囚笼，让他重回地面。

That is what is best when one wants, naturally, to get out of this infernal business, as Freud called it.

那是最佳的表现，当我们很自然想要摆脱炼狱一般的烦恼，如佛洛伊德所说。

just in time, dear. Help me with this infernal body bag.

亲爱的正好你来了帮我弄一下这个恶心的尸袋。

I live in San Diego, and I know right now at my local Blockbuster I can rent Infernal Affairs, a movie you should definitely check out.

楼上的，我住在圣地亚哥，当地可以借到《无间道》--你绝对应该看看这部电影。

That infernal telephone hasn't stopped ringing all day!

那讨厌的电话整天响个不停！

Is it not sufficient for your infernal selfishness, that while you are at peace I shall writhe in the torments of hell.

当你得到安息的时候，我却要在地狱的折磨里受煎熬，这还不够使你那狠毒的自私心得到满足吗？

We have passed through many towns where no one ventured out of their houses, because of the infernal heat.

我们经过许多城镇，人们都因为酷热而躲在屋子里不敢出来。

It was explained in many words that the infernal kid wanted to introduce a disreputable dog into the family.

他们说了很多，说这个可恨的孩子想把一条肮脏的小狗带到家里来。

It's questionable, for instance, whether 'Infernal Affairs' could be made in today's environment with its good-cop, bad-cop story line.

比如说，在目前的环境下，以好员警和坏员警为故事主线的《无间道》还能否诞生就值得怀疑。

For instance, one mask might grant the ability to speak Draconic, Celestial, Dwarven, Elven, and Infernal.

例如某只面具可能给予说龙语，天界语，矮人语，精灵语，炼狱语的能力。

Well, ever since then, the infernal project has been ripening in her brain.

嗯，从那个时候起，那个恶毒的计划就渐渐地在她的脑子里酝酿成熟了。

This script was also edited by the scriptwriter of "Infernal Affairs" and him.

这次剧本的改编也是他和《无间道》的编剧庄文强共同完成的。

From Hero, to Bullet in the Head, to the Infernal Affairs, the guy can really nail any role that's handed to him.

从《英雄》、《喋血街头》到《无间道》，这个人真的能融入任何一个交到他手上的角色。

Although I picked it up before entering the Infernal Gate, I believe you should carry out this crucial mission.

虽然我在进入地狱之门以前就拿过它，但我相信只有你才能进行这个决定性的任务。

"Fengyun eavesdropping" is the "Infernal Affairs" after we are most satisfied with the script, with very different ago.

《窃听风云》是《无间道》之后我们最满意的剧本，跟以前很不一样。