infatuated

And Shakyamuni, perceiving that Vakula had become infatuated with him, waited patiently for the maturity of the monk's insight.

释迦牟尼，觉知到瓦库拉己经迷恋上他，耐心地等待这个出家人的洞察力的成熟。

But after a year he leaves Harvard University resolutely, founds the computer enterprise which makes him to be infatuated.

但一年后他毅然离开哈佛大学，去开创令他痴迷的计算机事业。

Why are we willing to have no complain and regret? Why are we actually so still infatuated do not become aware?

我们为什么情愿无怨无悔，我们为什么仍然这样昏头昏脑，不变得清醒？

It was the body which despaired of the body -- it groped with the fingers of the infatuated spirit at the ultimate walls.

对身体绝望的只有身体——它用精神那痴迷的手指触摸那终极的墙。

It was their infatuated perseverance in an unjustifiable, a hopeless, a ruinous in war which had brought the nation to its present pass.

正是他们昏头昏脑地坚持进行一个不合理的、无希望的、毁灭性的战争，才把国家弄成现在这般田地。

But Li is no fool, however infatuated he might be with his sister-in-law, he only pretends to buy into her scheme to consummate his lust.

但厉不是傻瓜，无论怎样被他的嫂子冲昏头脑，他只是假装同意她的计划，以满足他的欲望。

But aren't you going to say that I sound exactly like every other infatuated teenager since the dawn of time?

但你不打算说我跟从古至今那些傻里傻气的少女一样只会说傻话吗？

Most of the time, always want to stay true, not false. Truth is always hurt me in the eyes, unreal but let me be infatuated with.

许多时候，总是想留下真实，淡忘虚幻。而真实却总是在刺痛我的眼睛，虚幻却让我迷恋。

she was crazy about him; gaga over the rock group's new album; he was infatuated with her.

她对他很着迷；狂热于摇滚组合的新唱片；他迷恋着她。

I feel the Internet make our life better . But I won't be infatuated with it for my study and health .

关于《英语翻译：我感觉网络使生活更美好，但是为了学习和健康不会迷恋网络》的相关交流分享完毕。

As the son of a natural scientist, he has always been infatuated with the jungle and its creatures.

这个自然科学家的儿子永远热恋丛林，以及充斥其中的各种生物。

In Christophe's case, he does what he loves. He is infatuated with the hotel business just as the French people are with food.

都说干一行爱一行，而对于科里是爱一行干一行，他对酒店业的热情就如同法国人对美食的痴迷。

You can see he's infatuated by her he was all over her at the party.

你能看出来他被她迷住了--在聚会上他一直向她献殷勤。

At the end of the tale, however, Gulliver becomes "infatuated" with the Houyhnhnms way of life; he wants to live as the Houyhnhnms do.

但在故事的结尾，格列佛变得“沉迷于”Houyhnhnms人的生活方式：他希望如Houyhnhnms人般生活。

A " living bastard" my sister boyfriend infatuated heart will call up. Broken-hearted, he seems to know everything.

一声“活王八”把妹妹男友痴情的心也就骂醒了。心碎之余，他便仿佛明白洞悉了一切。

Indeed, Chinese tends to be infatuated with the sentiments of Ah Q.

中国人最爱陶醉在阿Q的情怀之中。

No, you have not, ' said the infatuated girl. 'I love him more than ever you loved Edgar; and he might love me, if you would let him! '

“不，你没有，”这入了迷的姑娘说，“我爱他胜过你爱埃德加，而且他可以爱我的，只要你让他爱！”

After tying your love locks, tell her "Our hearts will be united, and I will be loyal to you, infatuated by you and never change my heart. "

系好同心锁后，对她说：“与你同心，对你忠心，一片痴心，永不变心。”

Here I would like to sincerely advise all those still infatuated with the woman, you know?

我在这里想真诚的忠告天下那些痴情的女子，你知道吗？

all the shy, already Danran no deposit, is replaced by a more infatuated with such a feeling.

所有的害羞，早已经淡然无存，取代的是更加迷恋着那样的感觉。