inexplicable

Inexplicable grew his attitude to his wife in the presence of so many distinguished guests at the party.

在晚会上当着那么多尊贵客人的面，他对妻子的态度变得令人费解。

The wavering of a mind under such circumstances is an almost inexplicable thing, and yet it is absolutely true.

在这种情况下，心里的那种犹豫不决，几乎是件不可思议的事，但却是千真万确的。

But in what follows, even this bit of tedious and phoney theory of causation disappears, and one finds only a mass of inexplicable events.

接下去，他就连这点无聊的伪造的因果论也不见了，出现了一大堆莫名其妙的事变。

The less said the better about the team's cheap-shot fouls, blown defensive assignments and inexplicable lack of energy.

对这支队伍谈论的越少，故意犯规就越好，防守策略和莫名的懈懈怠倍受责难。

He remembered the general's pale baleful eyes staring at him blankly , and then the inexplicable wink.

他还记得当时将军那一对透着凶光的淡淡的眼睛先是愣愣地对他瞅半晌，而后忽然向他丢了个高深莫测的眼色。

In this inexplicable fear, the only snow of the winter that's happy to re-ignite the fire of my hope, I feel perfect security.

在这种莫名其妙的恐惧里，唯有那些有雪的冬季里的快乐能够重燃我的希望之火，让我感到无懈可击的安全。

Dickens's energy, which he made no effort to husband until he was nearly dead, was inexplicable.

直到去世，狄更斯并没有把精力花在尽丈夫的职责上，这一点让人费解。

It was inexplicable that she had been subject to a man so paltry in mind, so despicable in character.

她居然一直屈从于一个灵魂如此低贱，性格如此平庸的男人，实在令人费解。

I was never moved by anyone, but I suddenly found myself deeply in love with you. And that feeling is inexplicable.

从来没有轻易对别人动心，突然发现自己深深地爱上了你，那种滋味真是难以用言语表达，是喜悦？

But the matter is so inexplicable that I shall lay it all before you, and you shall judge what is essential and what is not.

不过这件事令人非常莫名其妙，我只好把一切都摆在你面前，请你取其精华、去其糟粕。

The movie offered a sympathetic portrayal of a woman struck by an inexplicable tragedy and then accused of an inexplicable crime.

该影片提供了一个令人同情的素材，描写一位女性因无法解释的惨案而深受打击，然后被指控不明不白的罪名。

And surely, to be just a very gullible consciousness provisionally existing among inexplicable mysteries, is not an enviable plight.

无疑，只是作为一种易受蒙骗的意识而暂时存在于无数的难解之谜当中，是一种困境，并不令人羡慕。

Folder shortcuts into a baffling, inexplicable to be hidden . . . In fact, to combat this problem is not difficult.

文件夹莫名其妙的变成了快捷方式，莫名其妙的被隐藏…其实对付这个问题，并不难。

He often says he enjoys a simple life, but his mind is always entangled by some inexplicable problems.

他经常说自己喜欢一种简单的生活，而头脑里却纠缠一些莫名其妙的问题。

His two children suddenly got sick and an inexplicable chill seemed to follow the family through the house, he said.

他说他的两个孩子突然生病了，而且屋内似乎有一股莫名的寒气一直尾随着他的家人。

Dog at home, he would not let dog starve random, inexplicable will not let the dog bark.

狗狗在家时，他不会随意的让狗狗挨饿，不会让狗狗莫名的叫唤。

He felt a sense of peace and serenity, and a surge of inexplicable happiness.

他突然有了一种和平以及宁静的感觉，一股无法言喻的幸福感充斥在他的身体里。

Apart from him, the plot falls apart into a jumble of characters, unrelated stories, inexplicable laws, and confusing prophecies.

离开基督，圣经的情节就会散落一地，混杂着许多人物，不相干的故事，令人费解的律法，以及令人困惑的诸多预言。

And again . . . each of the sun behind the grass in the small rabbit will miss big tiger. And then inexplicably sad, inexplicable tears.

再，再后面…每个阳光青草的环境小白兔都会想念大老虎。然后莫名的伤感，莫名的流眼泪。

Hence the inexplicable and mysterious disappearances that has very often been blamed on the area of the ocean known as the Bermuda Triangle!

因此那难于解释和神秘的失踪就是闻名的百慕大三角海洋区域引起造成的！