inched

The bank's worry was that today's inflation, which inched up to 4. 1% in July, might influence how wages and prices are set for the future.

央行的担忧是目前在[font=Verdana]7[font=宋体]月份已达[font=Verdana]4.1%[font=宋体]的通货膨胀率可能影响未来工资和价格的制定。

As the front line of fighting between rebels and government forces inched closer to Ajdabiya, the city remained relatively calm.

随着政府军和反对派战士之间战斗前线一步一步逼近Ajdabiya，这座城市显得相对平静。

Digging his fingernails into the rubble window seals, he inched his way toward the front.

他把手指嵌入窗户的密封垫，缓慢地向车头运动。

Over the last decade, the Chinese have steadily inched up in the rankings of supercomputers.

在过去的十年中，中国的超级计算机排名一直在稳步攀升。

Meanwhile, Russian stocks inched higher Monday after bouncing back on Friday after a week of heavy losses.

与此同时，俄罗斯股市经过一周的暴跌和周五的反弹后，周一小幅上涨。

She inched her way along, never letting herself so much as blink, even when her eyes burned.

她一寸寸沿着那线行，即使双目烧灼，也不让自己眨一下眼。

Quietly, so as not to disturb the child's mother, he rose from the bed and inched toward the cradle.

为了不吵醒孩子的母亲，他轻轻起来，一点点挪近女儿的摇篮。

I inched backward. Then I turned and tiptoed toward the Indian and Vargas and in a whisper told them what I had seen.

然后转过身来，踮着脚尖走到印第安人和瓦格斯那里，低声告诉他们我所看见的情况。

The children inched through the traffic .

孩子们在拥挤的交通中缓慢前进。

Beer and wine sales have inched up as well over the last few years.

啤酒和葡萄酒的销量在过去几年里节节升高。

As he inched around a curve, he saw in his rearview mirror a swarm of people running toward the truck.

当他在拐弯微幅，他在后视镜看到镜子里的人对车运行群。

I stood up, inched my way past knees and walked until I took up a spot near the stage where I could stand without occluding anyone's view.

我站起来，我的方式小幅走过去膝盖，直到我做了现场附近的一个阶段，我可以站在没有任何遮挡的看法。

Meanwhile, the purchasing managers index has inched down, although it is still forecasting continued economic growth.

与此同时，采购经理人指数略有下降，这将预示着经济的增长。

The poor girl inched toward the phone on knees and hands, her wound bleeding .

可怜的姑娘朝着电话机爬去，伤口还流着血

As the UN talks inched on, news came that an "ice bridge" yoking the Wilkins ice shelf to the Antarctic Peninsula had snapped.

正值联合国会谈缓慢进行时，传来消息，连结威尔金斯冰架与南极洲半岛的一座“冰桥”突然崩塌。

The patrol car inched down the empty street and I turned cautiously toward Elgie.

巡逻车在空荡荡的街道上慢慢前行。我小心谨慎地转向埃尔吉。

Consumer prices are rising uncomfortably fast, and people's expectations of future inflation, by some measures, have inched upwards.

消费品价格现在正在迅速提高，人们对未来通货膨胀的预期也同样步步升高。

Britain was an outlier. There, trust in the state fell (from 41% to 35%), whereas trust in the private sector inched up, from 45% to 47%.

英国则很怪，对政府的信任度从41%下降到35%，而对私人机构的信任度则微涨，从45%到47%。

As he stroked the dolphin's smooth skin, Grid Eye inched closer.

当他抚摸到海豚那光滑的皮肤时，“网眼”挪得更近了。

Today, that gender gap has reversed. Male happiness has inched up, and female happiness has dropped.

今天，这种性别的差距已经被扭转，男性幸福指数高涨，而女性幸福感已然下降。