in vogue

Japanese stocks are back in vogue, at least for now, despite lingering worries over dismal economic prospects and the strong yen.

日本股市重新受到欢迎，至少目前是如此，尽管对黯淡经济前景和日圆走强的担忧依然存在。

All that borrowing set the stage for our current economic morass, and now thrift is back in vogue.

正是这些借贷让我们的经济陷入泥沼，现在勤俭之风又回来了。

Such targeted taxes seem to be in vogue at the moment.

当前这种有针对性的征税似乎在成为时尚。

This he found a very large field, there being no reliable system in vogue capable of accomplishing good results.

这他发现一个非常大的领域，由于没有可靠的制度，在时尚的能力，完成了良好的效果。

It does not seem long since the opposite argument was in vogue and globalisation was the big new investment idea.

似乎就在不久前，对立的观点还很流行，全球化也还是一大新的投资概念。

Stories of gypsies, who steal children, are not AT all in vogue in this part of the world, and would not be believed.

吉卜赛人拐小孩这种故事在世界的这个区域并不经常发生，不会有人相信。

Indeed, policies that cool down hot money can be cast as the kind of prudential and anti-cyclical measures now in vogue.

实际上，给热钱降温的措施，如今被视为一种谨慎和反周期的举措，因而正大行其道。

Becoming an entrepreneur seems to be in vogue in this downturn.

在目前低迷的世道下，成为企业家似乎已是一种时尚。

Conservative strategies aimed at collecting stock dividends, out of favor for decades, are coming back in vogue.

以获取股息收益为目标的保守策略已经失宠了几十年，现在又重新开始流行起来。

When to Western Han Dynasty, the hollow brick can be in vogue, still used in building the grave, in which part is printed with the image.

至西汉时，空心砖得以盛行，仍多用于筑墓，其中部分印有图像。

Gosh, when parents realize that they might get a huge dowery for the hand in marriage of their rare daughters, girls may be in vogue again.

天啊，他们知道自己不能给出足够的嫁妆后他们会珍惜女孩，女孩会成为一种潮流。

Yet the 1930s experience of capital controls, now back in vogue, suggests they are not always effective.

但30年代实行汇率管制（如今再度盛行）的经验，说明此类措施并不总是管用。

State-owned enterprises are back in vogue, and were the chosen mechanism through which Beijing administered its massive stimulus.

国有企业重新获得市场，并选定其中北京管理机制，通过其庞大的经济刺激。

They have been exhibited in London's V&A museum and featured in Vogue magazine.

这些设计品在伦敦维多利亚·阿尔伯特博物馆展出过，也入选过《世界时尚》杂志（Voguemagazine）。

The authors of the EJB specification used the tools that were in vogue at the time: inheritance, interfaces, and design patterns.

EJB规范的作者使用的是当时流行的工具：继承、接口和设计模式。

Right now, in Western militaries as well as Eastern ones, the term is in vogue; it has become a commonplace.

眼下，在西方军队以及在东方军队。信息战这一术语都很时髦，它已成为一个通用术话。

Whether or not he meant it to be, white hats for men were soon in vogue in Paris.

不管他说是还是不是，当时法国巴黎的男士着白沿边帽的风尚已经流行开来。

Letters sent from the North Pole or remote whaling stations are particularly in vogue at the moment .

目前，从北极点和偏远的捕鲸站发出的实寄封尤其抢手。

A major goal of the module was to make learning fun and avoid the heavy, boring didactic teaching which is in vogue in most of South Asia.

这个模型的首要目标就是让学习变得有趣，避开大部分南亚所使用的，沉重的，令人烦恼的说教式教学。

In a bar, drinking alcohol has a long history culture is in vogue of British, drunk driving is as persistent ailment social problems.

在酒吧文化源远流长、饮酒之风盛行的英国，酒后驾车问题一样是社会顽疾。