in the running

Being an athlete is a state of mind which is not bound by age, performance or place in the running pack.

作为一名长跑运动员，比的是一种精神状态，是一种不受年龄限制，和赛场表现及参赛时的名次而左右的状态。

Several officials in their 60s with experience as technocrats and in the military and intelligence services also seem to be in the running.

有几个60来岁在军事和情报部门工作的资深技术专家型官员似乎也有登龙门的希望。

There once was a girl who was always left behind to the last one in the running exercise in PE class due to her physically weak body.

一个女孩，小的时候由于身体纤弱，每次体育课跑步都落在最后。

If not, the last-place finisher is dropped and its voters' second choices are distributed among the movies still in the running.

如果不是这样的话，那么最后优胜者就被淘汰，而投票者的第二选择仍有希望获奖。

The Unemployed American' is in the running for 'Time' magazine's 'Man of the Year.

“失业的美国人”成为今年时代杂志年度人物候选人。

Generally speaking, the stock market is still in the running of basic health status of a little bubble.

总体上看，目前股市运行还处于基本健康略有泡沫的状态。

He still looked to be in the running for a podium position until a disastrous second stop effectively ruined his chances.

虽然他看上去仍然可以为一个领奖台的位置而战，但灾难性的第二次进站却毁掉了他的机会。

Poor shy unpolitical I would have been a loser in the 'running' end.

可怜害羞不关心政治的我将成为一个失败者。

On the side to stop the gas leak and restore the power of community, in the running to save the world.

一边制止煤气泄露、恢复社区电力，在狂奔中拯救世界。

For me, two things stood out: first, how proactive the dean is in reaching out to students and involving them in the running of the school.

对我来说，有两件事比较引人注目：第一，院长主动接触学生并让他们参与学院的管理。

We weren't in the running for the League at this point of the season in previous years.

往年的这个时候我们并不像现在这样在联赛中一路高歌。

We weren't in the running for the title at this point of the season in previous years, but now we are.

往年我们在联赛中并不是一路高歌，但我们现在是这样。

Where it does hold direct stakes, it has so far shown little inclination to interfere in the running of companies.

在中投的确拥有股份的公司里，迄今为止它没什么意愿去干涉公司的运营。

Mr Sanea denies any wrongdoing, and insists that although he used to be involved in the running of AHAB, he has not been for "many years" .

但萨尼亚否认做过任何违规行为，并坚持他虽过去参与过运营AHAB，但已退出多年。

Unfortunately, Microsoft doesn't appear to be in the running to succeed itself at the top of the technology heap.

不幸的是，微软本身似乎也难以维持在顶尖技术的领先地位。

When a class changes, the system automatically loads the new class and the application state is maintained in the running application.

当一个类发生改变时，系统会自动加载新的类同时保持应用的运行状态。

Nigeria had withdrawn its intention to bid, leaving South Africa the only country south of the Sahara in the running.

尼日利亚退出了申办，只留下南非这个撒哈拉沙漠南部唯一的国家去竞选。

The United States and Australia had been tipped as favorites alongside Qatar for 2022. Japan and South Korea were also in the running.

美国和澳大利亚一直是与卡塔尔争夺2022年举办权的两大热门国家却惨遭淘汰。日本和韩国也在此竞争之列。

The form of the utility model is novel, the structure is reasonable, and it does not need motility in the running process.

本实用新型的形式新颖，结构合理，运行过程不需要动力。

Women, in the five thousand years of history, are in the running process of male appendage vulnerable position.

女性，在中华五千年的历史奔程里，都处于男性附属品的弱势地位。