in contention

Meanwhile, the Spaniard confirmed Diego Cavalieri is in contention to make his third appearance of the season in the meeting with La Viola.

同时，西班牙人证实在即将面对佛罗伦萨的比赛前，卡瓦雷利将得到本赛季的第三场亮相的机会。

Nodes can exchange hand-shake signals in contention slot of every transmission frame to transmit simultaneously using spatial multiplexing.

通过在传输帧的竞争时隙交换多个握手信息，使网络中节点能够以空分复用的方式并行传输。

If Arsenal progress in the Champions League, the Dutchman would also be in contention to play around the time of the semi-finals.

如果阿森纳在欧冠联赛取得进展，范佩西也可能在大约半决赛的时候出场。

Anton will now be in contention for the forthcoming fixtures, but expect him to be back out on trials in the future. Article By - J.

安顿恐怕接下来的比赛里都会是一个争论点，但预计他未来不会再跑去试训了。

For me the only one in contention with him was Samuel Eto'o, who won the Champions League and the Spanish Championship.

对我来说唯一可以和亨利竞争的人是艾托奥，他赢得了冠军联赛冠军和西甲冠军。

Rafael Benitez has confirmed Ryan Babel is back in contention for a first-team place against Tottenham Hotspur on Wednesday night.

拉法-贝尼特斯已经证实莱恩-巴贝尔回归为周三晚上对阵热刺的比赛的一队位置而竞争。

The FA quickly turned its attentions to Capello, although World Cup-winning coach Marcello Lippi was also thought to be in contention.

英足总迅速将目标转移到卡佩罗身上，同时世界杯冠军主帅里皮也在考虑范围之内。

But if Mr Ortega's wealth continues to grow, it may not be long before he's in contention for the top two spots.

但如果奥特加的财富持续增长，也许要不了多久就能与以上两大巨头分庭抗礼。

"He's not in contention for Tuesday night, but he is closer though, " said the boss.

“他不会参加周二晚上的比赛，但他很接近复出了，”曼联老板说。

And he's in contention to start against Ghana on Monday given that Gianluca Zambrotta has been ruled out of the opener with injury.

在赞布罗塔因伤缺阵首战后，人们争论是否周一对加纳的比赛他的首发问题。

Van Persie may also be in contention for Holland's first World Cup qualifier when Bert van Marwijk's side tackle Macedonia next Wednesday.

下周三范马尔韦克的球队将遭遇他们在世界杯预选赛中的第一个对手马其顿，范佩西毫无疑问会出现在名单中。

We are in the position we want to be in at this time of year. You want to be at the top and in contention.

今年我们一直想要占据榜首位置，我们做到了，人总希望在竞争中排民第一。

We had good performances against Albania and Estonia and that's put us back in contention for qualification and that was without Rooney.

鲁尼没出场时，我们对阿尔巴尼亚和爱沙尼亚的比赛也有出色表现，重新恢复了在预选赛中的竞争。

It only took us two normal races to be fully back in contention for the title.

我们只花了两场比赛就重新回到了争夺冠军的行列。

Reds win would change everything, and will see us back in contention for a top four place.

一场胜利就能改变一切，也将让我们重新赢得争夺前四的主动权。

Robin van Persie, though, could be in contention as he was not included in the Dutch squad for their game in Ukraine.

罗宾·范佩西是否出场也还是个未知数，因为他并没有出现在荷兰对阵乌克兰的比赛阵容中。

Inzaghi is expected to return to light training next week, and should be back in contention soon.

因扎吉将会在下周开始恢复训练，不久他就会重返赛场。

This reduction in contention dramatically reduces the synchronization costs compared to a traditional thread-pool-based approach.

跟传统的基于线程池的方法相比，减少争用会大大降低同步成本。

Jim: Yeah, he's got to stay injury free if they are to stay in contention . . .

吉姆：是，如果他们想竞拼冠军，他必须没有伤病困扰。

Can't speak for Phoenix, but Dallas ' ownership is too devoted to winning not to take the necessary measures to stay in contention.

不说太阳，但是小牛的老板太热衷于赢球，因此他们会采取适当的措施使球队依然保持竞争力。