in the long run

That, it is not too pompous to say, would in the long run be a marvellous advance in the human condition.

可以好不浮夸的说，这将很长时期人类生存状况的一个了不起的进步。

If you let a boring class discourage you so much that you want to leave school, you'll lose in the long run. Look at your priorities.

要是你让一个枯燥的课堂给打消了积极性，那么长远来看对你没什么好处。

All day long they walked in the sun and in the long run were seized with ictus solis.

他们终日在太阳下行走，终于中暑了。注

In the long run, however, the best thing that entrepreneurs can do for the poor may be simply to see them as workers and customers.

以长期来看，对这些穷人最好的方式是企业家不仅把他们当作顾客也当作雇员。

In the long run, an overly linked system was as debilitating as a mob of uncoordinated loners .

长期来看，过度连接的系统跟一群不合群的人一样势单力薄。

Now, as the dust begins to settle, I can't help wondering how all this might affect London in the long run.

现在，随着事情渐渐地水落石出，我开始考虑，这次的事件会给伦敦带来什么样的影响。

Countries may be able to absorb these costs for a time, but we believe they are unsustainable in the long run.

短期内一些国家也许能够承受这些代价，但我们相信长期维持下去是不可能的。

Few people will not bother to go to tell them how much of the labor force or their training in the long run will bring the number of value.

很少有公司会不厌其烦地告诉人们它们的劳动力值多少钱或者它们的培训从长远来看会带来多少价值。

in the long run , the price of any given commodity should revert to the cost of producing an incremental unit of supply.

最后，任何给定农产品和矿产品的价格都应该回归到供给增加任何一单位生产的成本。

Save some green: while going green is often associated with paying more money for products, you will actually save in the long run.

因为向绿色进军的同时通常伴随着付出更多的钱的产品，实际上从长远来看你是节约钱的。

Still, he said, the data show that people who spend the most time watching television are least happy in the long run.

然而，他说道，这些数据显示那些在电视上花的时间越多的人长远来看越不会快乐。

The marriage did not turn out to be a good career move for Caesar in the long run.

从长远来看，这场婚姻对于Caesar今后的前途并不有利。

Whether or not that pans out in the long run is a whole other story, but at least it saves you some typing in the mean time.

不论它是否是一个完整的故事（文章），但这样至少结约了你的时间。

In the long run, theory suggests that higher growth, other things equal, should mean higher interest rates for a given rate of inflation.

在长期，理论表明更高的增长率，其他东西也一样，对于给定水平的通涨而言应该意味着更高的利率。

But if he did so, Thailand and perhaps the royal family itself would have reason to thank him in the long run.

但如果他这样做的话，长期来说，泰国或许还有王室本身，最后都有理由感谢他。

So there may be, in the long run, no reduction whatever in the output of that commodity.

因此，在长期中可能并不存在该产品产量的任何下降。

In the long run, the researchers should be able to reach a rate close to one pair of photons per pulse.

从长远来看，研究人员应该能够达到接近100%的生产率（每个激励脉冲都能产生一对纠缠光子）。

In many cases, though not in all, this will in the long run enforce behavior very similar to the perfectly competitive pattern.

在许多（即便不是全部）案例中，这（种竞争压力）对行为所产生的长期效果非常类似于完全竞争图景。

Surely property would be a good hedge against such an outcome, as rents would be expected to keep pace with higher prices in the long run?

当然，地产对于该结果是个不错的防范。而这是基于预期租金能够在长期与高价保持同步的基础之上的么？

In the long run, it will only help if it mutates into a fiscal union.

但从长线来看，只有援助基金转变为一个财政联盟，才能有所帮助。