in the day

is going to debate the Iraq problem later in the day and "the speech of Blair will be challenged by his own Labor Party" .

他还说，英国下议院今天稍后就伊拉克问题展开辩论时，「布莱尔的说词将会受到他自己所属工党的挑战」。

Early in the day, seismic tremors hinted that lava might have started flowing from the volcano, said the Icelandic Met Office.

冰岛气象局声称，今天早些时候，地震震动预示着岩浆已经开始从火山口中喷涌而出。

As a burning will I scatter them before the enemy: I will shew them the back, and not the face, in the day of their destruction.

我必像一阵东风在敌人面前将他们吹散；在他们灭亡之日，我必使他们只见我背，不见我面。

Then, stay calm in the year ahead. This year's fried many a nerve, so be resolved not to get caught up in the day-to-day market swings.

然后，在一年里保持冷静。今年让很多人紧张，所以下决心不要被每日的市场波动所套牢。

Turkey's maritime authority said the ship caught fire early in the day and efforts to extinguish the fire were continuing by the afternoon.

土耳其海事部门官员说，船是在那天早些时候起火的，经过努力直到下午火才全部被扑灭。

The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.

以法莲的子孙，带着兵器，拿着弓，临阵之日，转身退后。

Denisov, covered up to his head with the quilt, was still in bed, though it was twelve o'clock in the day.

虽然是上午十一点多钟，但杰尼索夫还用被子蒙着头，睡在床上。

It was late in the day before all became quiet, but even then the poor young thing did not dare to move.

Hewaitedquietlyforseveralhours，黄昏时候，四周才变得寂静，但即使这时这可怜的小家伙也不敢动。他静静地等了好几个钟头。

Back in the day, yakuza were promised a higher position in the organization once they came out of prison.

在以前，组织向服刑的帮派成员许诺他们出狱后会得到晋升。

Goldman shares surged late in the day on expectation of a pact, and continued to rally in after-hours trading.

因投资者预期达成和解协议，高盛股价在尾盘飙升，盘后交易中继续上涨。

AT least most races are held in the morning, when it is usually cooler and more humid, than later in the day, when it is hotter and drier.

好在多数赛跑都是在早晨举行，那时一般很温度较低空气湿润。

I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.

我必在仇敌面前分散他们，好像用东风吹散一样。遭难的日子，我必以背向他们，不以面向他们。

"Well, " he said hesitatingly, "if you want to take a chance, she might be in the day room watching television. "

他迟疑了会，“你现在来也可以，她可能正在休息室里看电视。”

5 To deliver such a one to Satan for the destruction of his flesh, that his spirit may be saved in the day of the Lord.

林前五5把这样的人交给撒但，使他的肉体受败坏，好叫他的灵在主的日子可以得救。

So I shall try to make it a habit of swallowing my frogs early in the day.

这样看来，我应该试着把早点吞掉我的青蛙养成一种习惯。

That will cost me a farther ride . . . , but it is all in the day's work.

那样我得骑马多跑一段路，这也无非是日常工作罢了。

Some parents today would gasp in horror if they heard how my friends and I got to elementary school back in the day.

现在的一些父母如果听到我的朋友和我当年是怎么去上学的，他们肯定会吓得喘不过气来。

White House press secretary Tony Snow told reporters earlier in the day that the United States is trying to make humanitarian aid available.

白宫新闻秘书托尼·斯诺（TonySnow）当天早些时候对新闻记者说，美国正在努力使巴勒斯坦人民获得人道援助。

Known as delayed-onset muscle soreness, or DOMS, the pain is common in the day or two after a workout that was more intense than normal.

众所周知延迟性肌肉酸痛（DOMS）通常出现在比一般激烈的运动后的1-2天内。

Even as also you know us in part, that we are your boast, just as you also are ours in the day of our Lord Jesus.

正如你们已经有几分明白我们：我们乃是你们的夸耀，好像在我们主耶稣的日子，你们也是我们的夸耀一样。