in style

Much like the country as a whole, the team may not have finished on top, but it went down in style.

很像整个阿根廷一样，国家足球队虽然不能完成攻顶摘下冠军，但却是非常风光地离开世界杯。

Her story, of a French orphan girl who grew up to dress the likes of Jacqueline Kennedy Onassis, is among the most famous in style.

她从一个法国孤儿成长为一个为甘乃迪夫人（JacquelineKennedy）等名人设计服装的时尚大师，这是圈内最津津乐道的故事之一。

As you will be able to see from the catalogue, we produce a large quantity of shoes and these are modern in style and popular.

正如您会从目录中看到的那样，我们生产的大量德鞋，他们的样式新颖而且非常受欢迎。

As the moment approaches when her scepter is passed to Prince Charles, Britain may be in for a change in style.

当她的王位传给查尔斯王子的那一刻，英国可能会面临作风的改变。

The ship that rescued his owners wouldn't take the animal, but cruise ship workers and others banded together to rescue him in style.

而这次巡航舰船员们和动物保护者们联合起来，完成了这个“拯救大兵瑞恩”般的行动。

He never chooses an opinion; he just wears whatever happens to be in style.

他从不选择见解，他只是随声附和那些流行的东西。

Ismay was so severely shocked by the diagnosis that he decided to live out his last days in style.

诊断结果如晴天霹雳，伊斯梅决定以别样的方式度过最后的日子。

They put her up in style that night, and she slept in the comfort of a hotel bed instead of cramming herself into the cab of her pickup.

他们那个夜晚讲气派留宿她，并且她睡在一张饭店床的安慰过程中而不是将她自己塞入她的加速的出租汽车。

"It happened quickly, but I was certain it was what I wanted, " the actress tells In Style in its January issue.

“我们的进展很快，但我仍确信这就是我想要的”，KatieHolmes在InStyle一月刊中说。

Daniel: You're darn right. I'm out of style. So what? What's the point of keeping yourself in style?

丹尼尔：你也许说得对。我过时了。那又怎么样？你自己这么赶时髦，有什么意思呢？

Thanks. Perms are back in style, you know.

谢谢。你瞧，烫发又流行了。

It is more than just clothing and hairstyles that are in style one year and out of date the next; it's a whole way of living.

迅速变化的不仅仅只是一年流行而第二年就过时的服饰和发型，而是整个生活方式。

One feels like getting in and out of the plane in a business suit or a nice dress or saree - the way our parents travelled, in style.

试着感受一下我们父辈们那种穿着商务礼服、高档女装亦或是纱丽，在飞机上进出的入时生活吧。

Li Bai is one of the most influential romantic poets in ancient China and his poems on paintings are unique in style and word choices.

作为我国古代最富有浪漫气韵的诗人李白，其题画诗的风格超迈飘逸，用词也值得反复玩味。

Beyond the culinary experience, the resort restaurants and bars provide venues to socialize, entertain, or chill out in style.

在美食美酒伴随下，酒店的餐厅和酒吧也是宾客进行社交或娱乐活动、洽谈商务或休闲放松的绝佳场所。

And with a custom retrofit featuring GE Monogram stainless-steel appliances and Kohler fixtures, they could also eat (and flush) in style.

而通过定制改装GE集团的不锈钢电器和柯勒公司的固定装置，人们还能很气派地进餐（及如厕）。

In addition, advertisers appeal to the desire for health and prestige, to the desire to be in style, to pride, and to envy and jealousy.

另外，广告商针对健康和名誉的渴望煽风点火，从自豪、羡慕或者嫉妒等各种形式角度。

Is not far from the mountains on a foggy still not been staged from time to time people see through the snow in style.

只是不远处的雪山上，依旧不时上演着云里雾里不曾让人看透的风雪的风情。

Ronaldo responded to the criticism in style with two goals and Saha is confident the Portuguese star is big enough to cope with the abuse.

罗那尔多以两粒进球有力地回应了四周的批评声，萨哈相信葡萄牙球星能妥善处理这些辱骂。

You are a Twit. You live it up in style and love it.

你活出了自我并且喜欢这样的生活。