in some ways

Hollywood stars seem to be arguing, in some ways, that Polanski's talent should allow him some sort of free pass for his past behaviour.

好莱坞的明星们似乎认为，从某种程度来说，波兰斯基的才能，会让人们对他过去的行为既往不咎。

Disclosure will in some ways be something of an anti-climax, as you have become used to seeing us in your skies.

披露将在某些方面成为一个反高潮的东西，因为你已经习惯看到我们在你的天空。

But in some ways, assuming the Rockets stopped getting hurt and get a few guys healthy, the tough road losses might be a good thing.

当然从某些方面看来，如果火箭能远离伤病，人人健康，那么这次艰苦的客场之旅也许并非坏事。

In some ways, civilization does not seem to have progressed much in the last century.

在某些方面，上个世纪文明似乎进展不大。

In some ways I wish I could be with her. But I can't change the fact that I need to be 32.

在心里我想和她在一起，但是我不能改变我需要做一个32岁的人的事实。

Some telescopes do not use a lens at the front. They use a curved mirror at the back. A curved mirror is better than a lens in some ways.

一些望远镜的前部不用透镜，而在后面装上一个曲面镜，曲面镜在某些方面要比透镜好。

Different but in some ways similar methods have been used in the United States and further refined.

在美国，政客采用了不尽相同但又有些近似的宣传手段，并且完善之。

There were a few tears, but as he explained the deal, the staffers began to realize that in some ways it was a reverse acquisition.

有人开始叹息，但是当他把交易的细节说给大家的时候，员工们开始意识到这实际上是一次反收购。

I mean, do you think in some ways that this film was your closest collaboration with him?

在某些方面，你认为这是你和德尼罗最亲密的一次协作吗？

It was in some ways an expression of his feeling of having been used, then betrayed, by the West.

从某种程度上讲，这也是他对自己被西方国家利用继而出卖后感受的一种宣泄。

I just wanted to let you know how excited I am to be sharing my music and, in some ways, my life with you.

我想告诉你们的是，和你们分享我的音乐，以及在某些方面和你们分享我的生活是多么让人兴奋啊！

The customer engagement process of a data warehouse solution is similar to that of other IT solutions in some ways.

数据仓库解决方案的客户互动过程与以某种方式进行的其他IT解决方案的相似。

Suffice it to say that this approach is similar in some ways, but very different in others.

有力的说明这个方式在某些地方是相同的，但是又同其他的非常不同。

I'm trying to see the city in some ways through green spaces and plants and cacti.

我努力着去通过绿地和植物和仙人掌来观察这个城市。

Burrell: In some ways, at the moment, it can almost be seen as a bit of fun for customers.

Burrell：现阶段，手机购物在某种程度上可以看成是为消费者增加一点娱乐色彩。

They must be, in some ways, much like the algorithms used to sort, classify, and analyze large numbers of pictures.

这些算法肯定在某些方面很像用于查找、分类和分析大量图片的算法。

When passionate love is described like this, it in some ways sounds like an addiction.

热烈的爱情是这样描述的：在某些方面它听起来像是一种瘾。

Unlike skateboarding (which parkour resembles in some ways), the only equipment required for parkour is a good pair of shoes.

与滑板不同（跑酷某些方面与滑板类似），跑酷所需的唯一工具就是一双好鞋。

The Chinese test is in some ways like the American SAT, except that it lasts more than twice as long.

中国的考试有点像美国的SAT，只是比它时间长了两倍。

This constrained him in some ways, but it was also a condition which made reforms possible.

在某些方面这是他的一种束缚，但另一方面这也是他有可能达成改革的前提条件。