in rags

The little boy in rags cast his eyes on a cake in the shop window and his mouth was watering.

这个衣衫褴褛的小男孩把目光投向橱窗里的一块蛋糕，嘴里流着口水。

"You see, sir, " said the man in rags, "I came out to see if I can get a breakfast for my appetite. "

“你知道的，先生，”穿破衣服的男人说，“我出来是看看我能否为我的胃口找顿早餐。”

In some places they were still in rags, but you could seldom find a man and a wife wearing the same pair of pants.

有些地方，人们仍然穿得很破，但夫妻合用一条裤子的事很少了。

Some people or other had clothed him in rags out of charity.

一些不相干的人由于行善让他穿上那样的破衣烂衫。

It had not been long before it was made out the figure falling onto the ground was a woman, a grey-haired woman clad literally in rags.

跌倒的是一个女人，花白头发，衣服都很破烂。伊从马路边上突然向车前横截过来；

"You are mad to say so, " cried the Star-Child angrily. "I am not your son, for you are a beggar, and ugly, and in rags. Get out! "

星子生气地大叫道：『你疯了才会这幺说。我不是你的儿子，因为你是个衣衫褴褛的丑乞丐。出去！』

The kid is always in rags, as if he were an orphan.

那个孩子总是穿得破破烂烂，就像个孤儿似的。

The two refugees wore in rags, had sunken eyes and scores all over their arms and legs.

那两个难民衣衫褴褛，四肢长满脓疮，眼窝深陷着。

Just behind the entrance-door was a little basket made f reeds, containing the withered body of a new-born infant, wrapped in rags.

在入口的背后，是一具用芦韦制作的小棺椁，躺著一位新生婴儿的枯萎身体，用破布包裹著。

I opened the front door and saw two small children in rags huddling together inside the storm door on the top step.

我打开前门，只见两个衣衫褴褛的小孩蜷缩着相互偎依在我家挡风门栋里的最高台阶上。

The man in rags seems to be a beggar.

那个衣衫褴褛的人好像是个乞丐。

He sees all his friends, dressed in rags, picking up the trash and putting it in black bags as more trash falls from above.

他看见了他所有的朋友都穿着破烂的衣服在捡垃圾，然后将其装进黑袋子里。可是随之而来的却是更多从天而降的垃圾。

Our clothes and pants became torn into pieces after only a few times of climbing. Within few months everyone looked like beggars in rags.

要不了几趟，衣服裤子全部开花，一个个象要饭花子一般，没几个月下来，各个衣裳褴褛。

There stood an old man in rags 1, with very old pants and missing buttons. He was carrying a basket full of vegetables.

门口站着一个衣衫褴褛的老人，他穿着很破旧的裤子，钮扣都掉了。

The old man invited them to go inside. A few filthy and ugly beggars in rags with uncombed long hair were inside the hut.

屋里已有几个乞丐，都是披散著头发，穿著补了又补的破衣，样子肮脏丑陋。

One month later, the angel returned to the poet, when he was hungry to death and struggled on the ground in rags.

一个月后，天使再回到诗人的身边，诗人那时饿得半死，衣衫褴褛地躺在地上挣扎。

You are not here to live in a hovel, to dress in rags, or to go hungry.

你来人世走一遭并不是为了住在牛棚里，并不是为了衣不遮体，并不是为了挨饿。

The detective dressed himself in rags.

那个侦探把自己打扮得衣衫褴褛。

These two persons were strangers to him; one was a bearded man in a blouse, and the other a long-haired individual in rags.

那两个人的面孔是他从没见过的。一个生一脸络腮胡子，穿件布衫，一个留一头长发，衣服破烂。

Looking up I saw that we were surrounded by children in rags who were looking at us silently as we ate.

我抬头一看，发现我们被一群衣衫褴褛的小孩团团围住了，他们在默不作声地看着我们吃饭。