in deep trouble

The company was in deep trouble and that he wasn't going to be able to nurse it back to health.

公司深深地陷入了困境，他再也没有能力使它恢复活力。

Needless to say, the president should not let himself be bullied. The economy is still in deep trouble and needs continuing help.

无庸置疑，总统自己不能任人欺负。经济依然在深深困境之中，需要继续帮助。

Much of the financial sector is in deep trouble, with previously blue-chip companies wobbling along on legs as rubbery as a bad check.

许多金融机构深陷困境，其中有些原来的所谓蓝筹公司就象空头支票一样，双腿打颤。

On the Republican side, the main news was that John McCain is in deep trouble.

共和党那边，主要消息是约翰-麦科恩麻烦频仍。

Laurie: You know Annie some day your going to get us all in deep trouble.

劳里：你知道吗安妮总有一天你会使我们所有人陷进大麻烦。

THE fragile government of Somalia is in deep trouble and, according to one of its officials, "scared witless" .

脆弱的索马里政府深陷困境，据一名索马里高官所称，“被吓得手足无措”。

You know Annie some day you're going to get us all in deep trouble.

你知道吗安妮总有一天你会使我们所有人陷入大麻烦。

All the opinion polls suggest that Mr Reid is in deep trouble in his home state of Nevada.

所以的民意测验都显示里德在其家乡内华达州深陷麻烦。

As readers of this kind still exist, so why does the reader's Digest "will also be in deep trouble? "

既然读者的这一类需求仍然存在，那为什么《读者文摘》还会举步维艰呢？。

Well, the answer is in general we might be in deep trouble.

答案是在一般性的问题里，我们可能已经死死的被卡住了。

If the Australian drought continues, the thousands who depend on irrigation water for a living will be in deep trouble.

如果澳大利亚的干旱持续下去，数以千计、依赖于灌溉用水生存的人们将会遇到大麻烦。

Him? [Arnold Schwarzenegger saying "One of us is in deep trouble. " ].

阿诺•施瓦辛格：“我们中的一个人有大麻烦了。”

If this compass variation or error is not compensated for, a navigator could find himself far off course and in deep trouble.

如果指南针偏差或错误没有正确补偿，一个航海家会发现他自己偏离航程太远和麻烦太大。

The collapse of Lehman Brothers was a turning point for Wall Street - a sign the financial services industry was in deep trouble.

雷曼兄弟的倒闭是华尔街的一个转折点-金融服务行业陷入困境的标志。

That the American educational system is in deep trouble is generally agreed.

人们普遍同意，美国的教育制度已经深陷泥潭。

Because countries usually approach the IMF only when they are in deep trouble, the fund attaches demanding conditions to its loans.

常常是只有当一个国家陷入极度困境的时候，它才向IMF求助，因此，IMF在其贷款之上附加一些苛刻的条件。

When the skyscraper is actually put into use, the economy is likely to be in deep trouble.

在它真正投入使用的时候，经济很可能已经深陷困境。

If Spain is in deep trouble, it will be difficult to hold the euro together. . . and my own view is that Spain is in deep trouble.

如果西班牙深陷麻烦，欧元将难以坚持，我本人的看法是西班牙已经深陷麻烦了。

And this comes at a time when American education is already in deep trouble.

而与此同时，美国的教育已经问题重重。

Doha has been going for more than five and, though showing signs of life, is still in deep trouble.

多哈回合历时已逾五年，虽然仍有一线生机，但仍处于极大的困境之中。