in a flash

The boy had to leave. If he did not, Londhar was almost certain that Dagen would die in a flash of dragon fire.

这个孩子必须离开，如果他不走，他敢肯定达恩会被龙神的火焰烧死的。

The small Cui snake in a flash is 2 of its cerebellum bags, immediately after signal hint her to make that white big bird again to eat.

小翠蛇一晃它的两个小脑袋，接着又示意她弄那只白色大鸟来吃。

The wedding day came and the wedding ceremony seemed to go by in a flash. Before I knew it, I was the next person to speak.

婚礼那天，结婚仪式好像一会就结束了，我还没回过神，就轮到我要讲话了。

Their lovely faces and forms vanished in a flash, revealing monstrous creatures of wood and vine, swinging arms like mighty cudgels at him.

她们那可爱的面孔和形体一下就消失了，变成了由树木和蔓藤混合的恐怖怪物，挥舞着手臂似乎要抽打他。

In a flash he remembered everything and a plan began to form in his mind.

刹那间，他什么都想起来了，于是脑子里开始形成一个计划。

Anders Fogh Rasmussen, the head of NATO, warns that if the West abandons Afghanistan, "al-Qaeda would be back in a flash" .

北约秘书长安诺斯·福格·拉斯穆森警告，如果西方国家让阿富汗自生自灭，那么“基地组织会以迅雷之势卷土重来”。

Using your own cupcake recipe or store-bought mix, these mini cupcakes can be whipped up in a flash.

只要用自家的纸杯蛋糕制作方法，或者直接从店里买现成的，一秒钟就能变身这种迷你蛋糕了。

However, god as if blame you cut thick bang for your general under a curse, he in a flash intangible let you changed.

然而，上帝仿佛责怪你剪去厚刘海一般为你下了一道无形诅咒，他在一瞬间让你变了样。

Mother lied on her side, facing the outside, thus I knew the whole of a woman in a flash.

她肢体侧卧，面外背内，让我一瞬间明白了女人的全部。

Life like a shooting star, penetrating the dark and illuminating the universe though disappearing in a flash.

人生如流星，虽转瞬即逝，也要划破黑暗光照人间。

Going back in a flash over the women I've known. It's like a chain which I've forged out of my own misery. Each one bound to the other.

我很快回想了一遍我所认识的女人，这就像一条我用自己的痛苦锻造的铁链，一个套着另一个。

I ha ha on smiling, jump up to jump the rear of going into a bush, figure in a flash, run toward the bush intensive direction. . .

我哈哈一笑，纵身跃入一道丛林的后方，身影一晃，朝着丛林密集的方向跑去…

The best ideas come out of the corner of our eye, the edge of our consciousness, in a flash.

最好的点子在我们眼角，在意识的边缘，是灵光一闪，转瞬即逝。

Then one day Jonathan, standing on the shore, closing his eyes, concentrating, all in a flash knew what Chiang had been telling him.

有一天，乔纳森站在岸上，闭着眼睛，集中精力，一瞬间领悟了江一向说的道理。

People want to be able to have instant access to reports or books that promise to solve their problems in a flash.

人们希望能够即时访问报告或电子图书的承诺，以解决他们的问题在一瞬间。

Sometimes, civilization, and only a little effort, but in a flash, in my mind thinking of that moment.

有时候，文明，只是一种举手之劳，只是在一刹那间，在脑海里思想的那一瞬间。

He realized in a flash that this was the life for him and talked one of the managers into giving him a job.

他很快意识到，这就是他的生命，于是说服其中一个经理给他一份活干。

There were a lot of these rail cars around, as it seemed, and they just went passing by just like a light passes by in a flash.

周围有很多这些轨车，因为它似乎，他们只是经过了闪光灯，就像光线通过一个由研究。

If the horse had bolted, the boar would have caught him in a flash.

如果那匹马逃跑的话，野公猪刹那间就可以把它抓住。

In a flash, waves of past memories were flooding over my mind and my heart was like a drum being beaten wildly.

往事如海浪一般在我的脑海里翻滚，我感到了心潮澎湃。