impregnable

"Ashamed of drinking! " The tippler brought his speech to an end, and shut himself up in an impregnable silence.

“惭愧自己喝酒！”酒鬼不再说话，陷入了深深的沉默。

Not a lot was made of it at the time, but the once impregnable Iron Curtain had been breached.

口子开得并不大，但曾几何时固若金汤的铁幕被撕裂了。

Jack: With me killed, you'd arrive at the cove, find it a stronghold, nigh impregnable. . . able to withstand blockade for years.

我要是死了，你进到那个海湾，却发觉那是个无坚不摧的军事要塞，够你轰个十年八年的。

Nothing but an impregnable simplicity of nature, strengthened by Christian faith, could have kept him from it.

只是由于她坚贞不移的纯朴本性，加上宗教信仰的力量，才使他抵住了这种诱惑。

You think your friendship as impregnable as the Great Wall of steel, you have to do a red and friends secretly glad.

你曾认为你们的友谊如钢铁长城般坚不可摧，你也为有这样一位红粉知己而暗自庆幸。

the enterprise in the business management application to be in an impregnable position in the intense market competition?

如何才能使企业在激烈的市场竞争中立于不败之地？

Therefore, company, if wants to be in an impregnable position in the intense market competition must seek some new breakthroughs.

所以，公司要想在激烈的市场竞争中立于不败之地必须寻求一些新的突破。

Where she remains impregnable, impregnable as a woman, is outside the system described as the sexual act.

作为女人，她依旧牢不可破地坚守，在被描述为性的行动的这个系统的外面。

Huge blocks of shares changed hands, as previously impregnable companies like U. S. Steel and General Electric began to tumble.

那些以前认为坚不可摧的企业如：国家钢铁集团、通用电器的股指也在不断下跌。

It makes sense and no doubt Google has near-impregnable back-ups, but it is also a new chance for regulation.

这么做是合理的，而且谷歌无疑拥有近乎不可攻陷的备份，但它同时也为监管提供了新的机会。

Do these two points, you will be able to produce world-class at enterprises'management on the impregnable competition.

做好这两点，就能高屋建瓴地做好企业管理，就能在竞争中立于不败之地。

But as the unexpected bankruptcy of Lehman brothers shows, ultra-safe does not mean impregnable.

但是像意想不到的勒曼兄弟的破产所显示的那样，极端的安全并不意味著牢不可破。

Believe whatever it may be. I believe in this impregnable carapace of mine more than a magic fruit.

无论事情变得怎样都要坚守信念。对我而言比起那个魔法果子，我更坚信我那个坚硬个壳子。

So he shut himself up in his castle, whose impregnable strength was such as defied a siege.

所以他把自己关在他的城堡里，那城堡盖得牢不可破，经得起围攻。

Before World War II, the French regarded their Maginot Line as an impregnable bulwark against a German invasion.

第二次世界大战前，法国人认为他们的马其诺防线是抵御德国侵略的坚固堡垒。

Could the NSA, which is known for its supercomputing and massive electronic eavesdropping abilities abroad, crack such an impregnable code?

以超强计算能力与大规模海外窃听能力闻名天下的美国安全局能否攻破这样一个攻不破的密码呢？

Despite the strength of its site, the old fortress at Dover was not impregnable.

尽管占据地利优势，多佛古堡也不是坚不可摧的。

Fundamentally, he believes that creating impregnable tickets is extremely difficult, if not impossible.

从根本上，他相信，创造出坚不可摧的彩票是极其困难的，如果不是不可能的话。

This core, "the Citadel" , remains impregnable while its adherents fashion an increasingly baroque fantasy.

虽然该理论的拥护者打造出一种越来越具巴洛克风格的空想，但这个核心——或曰“堡垒”（theCitadel）——却牢不可破。

The difficulty of creating an impregnable defence is pushing Western governments to work harder on offense.

建立一种坚不可摧的防御力量的难度，正促使西方政府在进攻方面做出更努力的工作。