humanities

Where's the payoff on the humanities? It's not easy to persuade such loving parents that the humanities do indeed payoff.

学人文科学的报偿在何处呢？要说服父母相信人文科学有所报偿并不容易。

If this was not music to the ears of advocates of the humanities, they quickly found a soulmate in Steve Jobs.

如果人文学科的拥护者觉得这不中听，他们很快发现斯蒂夫·乔布斯是知音。

It would not be the slightest bit of an overstatement to say that the study of humanities at its very core is man.

可以不夸张地说，所有人文科学，归根到底都是关于“人”自身的科学。

Before he took up the fight against foreign oppression and the invasion of China he was the Dean of Humanities at Beijing University.

在他开始反抗外国人压迫入侵中国之前，他是北京大学人文学科的主任。

Alexey Miller, history professor at the Russian State University for the Humanities in Moscow said Russia was not ready to do so.

国立俄罗斯人文大学历史学教授阿列克谢·米勒表示俄罗斯还没做好这样做的准备。

Therefore, the human geography can be said to be in the geography of a humanities or social sciences.

因此，人文地理学可以说是地理学中的一门人文科学或社会科学。

This shows in the long years of chu, precipitation, the humanities' bring you a pithy noved impression, interpretation of hubei memories.

本册展现了在悠悠岁月中，沉淀的荆楚人文风物之精粹，带您一道品鉴湖北印象，解读荆楚往事。

Many anthropologists thought the fieldwork is only characteristic that the anthropology distinguishes other humanities society disciplines.

许多人类学家认为田野工作是人类学区别于其他人文社会学科的唯一特征。

If Medical Humanities wants to be an independent discipline class, it must have its own unique research object and research approach.

医学人文科学要作为独立的学科门类，就必须有自己独特的研究对象和研究方法。

The small but exquisite book store soaks in a strong ambience of literature and art. Most of the books it sells are of humanities.

具有浓浓的文艺气息，小而精致、多以人文类的图书为主。

Only equal development of science and humanities can improve fundamentally the building of a harmonious society and a harmonious culture.

只有科学与人文两种文化的“比冀齐飞”，才能从根本上推动和谐文化和和谐社会的建设。

The system is no longer fit for the requirement of fostering doctors with high quality of humanities.

已不能很好地满足培养具有较高人文修养的医生的需要。

Others think they should get a more rounded education with a substantial number of hours in the arts and humanities.

而另外一些人则认为，他们应该得到更全面的教育，花更多的时间在人文学科上。

It's not easy to persuade such loving parents that the humanities do, indeed, pay off.

要说服爱心拳拳的父母们人文科学确有回报，不是件容易的事。

But that charge could also be laid against the pedagogues who used to dominate the study of the humanities in the Western world.

但是，那些惯于支配西方世界人文研究的卖弄学问之人也不能免于同样的指责。

At the top are mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts.

排在最前面的学科是数学和语言，接下去是人文学科，艺术排在最后。

Which again raises the question of why anyone would study the humanities today.

当我们再次提出为什么今天还要有人学习人文科学时，我觉得这个问题问得并不恰当。

The concept of "Scientific Community" in natural sciences is suitable to social sciences and the humanities, and is also suitable to IRM.

自然科学领域中“科学共同体”概念适用于人文社科领域，也适用于IRM。

Thousands of years of the glory history and the profound humanities of the Chinese nation are contained in the excellent classical Chinese.

中华民族几千年光辉灿烂的历史，深厚的人文底蕴，都蕴含在优秀的文言文中。

But she added humanities students who go on to graduate school and land jobs in tech-intensive fields do just fine.

但她也补充说，那些继续进修读研并在技术密集型领域工作的文科学生们都做得很不错。