how about

How about coming out with us Wednesday night? We're all going to take Bill Glover out to dinner.

星期三晚上跟我们一起出去玩，怎么样？我们大家一起请比尔格洛弗出去吃晚饭。

Instead of trying to be superman or superwoman, how about easing yourself back into work or life gently?

不要试图去做超男或者超女，放松你自己慢点进入工作或者生活中，怎么样呢？

Henry David Thoreau wrote, "The mass of men lead lives of quiet, desperation. " I never want to be a part of that group. How about you?

亨利，大卫，梭罗说过“大多数的人生活很平静，甚至是绝望。”我永远不想成为他们中的一员，你呢？

How about you? Has getting away for a few days ever helped you get new perspective on your life?

你呢？离家几天有没有让你对生活有一个新的认识？

The cow said: 'That's kind of a tough life you want me to live for sixty years. How about twenty and I'll give back the other forty? '

奶牛说，你让我活的这六十年可真不易。就二十年吧，我还给你那四十年怎么样？

Q How about will my Korean friends allow me to ask a question on your behalf?

如果韩国朋友是否同意让我代表他们来提问呢？

I'm barely back on the couch before I hear "How about this one? " and get up to do it all over again.

在我快回到躺椅上时，又听到“这幢别墅怎样”我又站起来又去看了一遍。

Let me see. How about this brown one? I think they go well with your yellow blouse.

让我看看。这条棕色的怎样？我想它与你的黄色衬衫很相配。

How about this one? Alittle bird told me it's your birthday on Saturday. Let me take you up in myplane.

这个怎么样？有只小鸟告诉我，周六是你的生日。到我飞机上庆祝吧。

Sorry, I'm late again. I'll make it up to you. Dinner is on me. How about that?

抱歉我又迟到了。我会补偿你的。晚饭我请，怎麽样？

What do you say, let me make it up to both of us, and I'll buy you lunch? Or tea. How about tea, if it's teatime?

那你怎么说，就让我来补救一下呗，我来买单我们的午饭？或者下午茶也行啊。下午茶好不？如何这时候喝茶合适的话。

Monica: OK, I tell you what, how about if I cook dinner at my place? I'll make it just like Mom.

好吧，我跟你说，在我那做顿大餐怎么样？我会做得跟妈妈的味道一样。

Well, when I get out of here, how about I take you and my new liver out for a night on the town? What do you think?

当我从这里出去，我带着你和我的新肝脏在外面共度一夜怎么样？你觉得怎么样？

Even if it wouldn't fly to give users the ability to remove the apps altogether, how about at least letting us hide them from the launcher?

即使它不会突然给予用户将这些程序完全删除的权限，至少也可以让我们不让它们启动吧？

When being asked for afterlife by his students, he said: "life even unknown, how about afterlife" .

当他的弟子问及来世时，孔子说：“未知生，焉知死，”对鬼神的态度也是“敬鬼神而远之”。

I'm afraid there's a bit of a problem. He's booked up on Thursday. How about Friday morning?

恐怕有点问题。他周四整天排满。周五上午怎么样？

How about going out for a drink or two? We have had such a tiring day.

出去喝一两杯，如何？我们已经辛苦一整天了。

S: I think I could recommend something for you. How about this one? It's neither too strong nor too ordinary.

我见意我可以向您推荐货物。这种怎么样？它不是特别刺激也不是太平常。

How about this. . . . We can make it a working lunch this afternoon, and I'll order some Chinese food for delivery. It'll be my treat.

你看这样可以吗……我们今天下午安排一个工作餐，我去订一些中餐外卖。我请客。

REPORTER: How about will my Korean friends allow me to ask a question on your behalf?

记者：我的韩国朋友允许我来代表你们提问如何呢？