hors d'oeuvres

Cream sauces are used for vegetables, eggs, fish, poultry, hot hors d'oeuvres, and for dishes which are to be gratineed.

奶油酱跟蔬菜，蛋类，鱼类，禽类，热的餐前小点以及炖菜都很相配。

But this year, with business so bad, we only had a stand-up reception with a few hors d'oeuvres like cheese on crackers and some cheap wine.

可是，今年生意不景气，我们只举行了一个招待会，只有一些像咸饼干加奶酪那样的小点心和便宜的酒。

Mother will need olives, celery, and anchovies for her hors d'oeuvres.

母亲将需要橄榄、芹菜、和凤尾鱼，她的开胃小吃。

With five full-time chefs, the White House kitchen is able to serve dinner to as many as 140 guests and hors d'oeuvres to more than 1, 000.

拥有5名专职厨师，白宫厨房能够为多达140个客人准备晚餐和超过1000种开胃菜。

Buy some of those big family size freezer packs of hors d'oeuvres: the baby tarts, pigs in blankets, cheeses, you name it.

买一些家庭装的冷冻餐前零食：婴儿果馅饼，奶酪等什么东西都行。

Perfect as an aperitif and with hors -d'oeuvres. Serve well chilled.

作为开胃酒或搭配干果，冰镇后饮用更佳。

The tradition of serving starters or hors d'oeuvres is said to have arisen in Russia.

上开胃菜或餐前小点心的传统据说起源于俄罗斯。

Customized seasonal menu showcasing a selection of hors d'oeuvres, entrees and desserts made with fresh and local organic ingredients.

提供定制的季节式菜单，冷菜，主菜和甜品都带有本地新鲜的有机物配料。

The weather was crisp and cool, and guests were served hors d'oeuvres in a clearing adjacent to the church.

天气凉爽宜人，宾客们在教堂旁的空地上，享用小点心。

What if I started a food fight with these hors d'oeuvres?

用这些开胃小菜来个食物大战怎么样？

Bob, somewhat inept with a knife, can cut upone ounce of vegetables per minute, or make two hors d'oeuvres per minute.

鲍勃，不太会用刀，每分钟只能切一盎司蔬菜，或每分钟两做两道开胃小菜。

Impress your coworkers or visiting clients with customizable hors d'oeuvres, salads, lunches, etc.

定制的拼盘、沙拉、午餐等让你的员工或来访顾客难以忘记。

Caviar has been considered a delicacy meant to be served with hors d'oeuvres.

鱼子酱已经被认为是一个微妙意味著餐前须送达小食。

It is very affordable to offer a complimentary day of golf and small hors d'oeuvres for the guests of our club.

为俱乐部的客人们举办一个观光旅游日和一个小型茶话会的开销也不是很大。

Breakfast hors d'oeuvres are served and Mr Rand encourages the students to mingle with the eight IBM executives in attendance.

早餐前的开胃小菜上了，兰德鼓励学生们与到场的8位IBM高管进行交流。

Drinks and hors d'oeuvres or snacks are usually served.

酒会上通常招待各种饮料和开胃小吃或点心。

You should have been at the French Embassy reception last night. The hors d'oeuvres were so tasty.

你昨晚真应该去参加法国使馆的招待会。他们的点心真好吃。

Masianco is an ideal aperitif. It is perfect with hors d'oeuvres, fish, and white meats.

可作为理想的开胃酒，也可搭配开胃菜、鱼类、白肉等菜肴。

I reach for the bag of potato chips we opened for hors d'oeuvres and fill my mouth with a few of them.

我伸手够那袋薯片，我们打开它做开胃小吃来着，我满嘴都是薯片。

Well, make yourselves comfortable. There are hors d'oeuvres at the table, fruit punch at the bar. Help yourselves.

好吧，大家请随便。餐桌上有小吃，酒吧那儿有果子酒，请大家随便用。